Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 68 results
1.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:483
10.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Қате етіп белгіленген пакетті жою
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-11-14
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-11-14
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
11.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
"%s" пакеті (немесе пакеттері) үйлесімді емес, оны (оларды) қайта орнату қажет, бірақ та оның (олардың) архивті файл(дары) табылмады. Әрі қарай жалғастыру үшін осы пакетті (пакеттерді) жойғыңыз келеді ме?
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-11-14
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-11-14
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
43.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372
47.
Can not write to '%s'
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:439
48.
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440
57.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757
60.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Пакет(тер) тұрақсыз күйде
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-23
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-23
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
61.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
жаңартылатын "%s" пакеті толық емес және қайта орнатылуға тиіс, бірақ оған қатысты мұрағат файлы (архивный файл) табылмады. Бұл пакетті жекешелей жаңартыңыз немесе жойыңыз.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-03-29
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-03-29
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808
76.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1099
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: arruah, jmb_kz.