|
|
361.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
aufsオーバレイを実験環境に用いてのテストアップグレード
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
on 2009-04-01
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
on 2013-04-14
|
|
|
|
Located in
../update-manager:98
|
|
|
362.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
部分的なアップグレードを実行
|
|
Translated by
Shushi Kurose
on 2007-04-05
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
on 2007-04-09
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
363.
|
|
|
Show description of the package instead of the changelog
|
|
|
|
|
変更履歴の代わりにパッケージの説明を表示
|
|
Translated by
Koichi Akabe
on 2011-12-17
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
on 2012-01-02
|
|
|
|
Located in
../update-manager-text:59
|
|
|
364.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
アップグレードソフトウェアを使って $distro-proposed から最新のリリースへのアップグレードを試す
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
on 2009-04-01
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
on 2010-02-10
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
365.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
特別なアップグレードモードで実行する。
現在、デスクトップシステムの標準的なアップグレードを行う 'desktop' オプションと、サーバーシステム向けの 'server' オプションがサポートされています。 |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
on 2012-03-13
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
|
366.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
特定のフロントエンドで実行
|
|
Translated by
Shushi Kurose
on 2007-04-05
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
on 2007-04-09
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
|
|
367.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
新しいディストリビューション・リリースが利用可能かどうかチェックし、終了コードで結果を通知する
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
on 2010-08-20
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:68
|
|
|
368.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
新しい Ubuntu のリリースをチェックしています
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
on 2012-03-13
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:82
|
|
|
369.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
アップグレード情報は以下を参照:
%(url)s
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
on 2012-02-07
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
on 2012-02-07
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:96
|
|
|
370.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
新しくリリースされたものはありません
|
|
Translated by
Shushi Kurose
on 2007-04-05
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
on 2007-04-09
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:102
|
