Translations by Sigmar Þór Hávarðarson
Sigmar Þór Hávarðarson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
Unable to get exclusive lock
|
|
| 2008-02-16 |
Fékk ekki útilokunarlæsingu
|
|
| 38. |
Can not upgrade
|
|
| 2008-02-16 |
Get ekki uppfært
|
|
| 54. |
Generate default sources?
|
|
| 2008-02-16 |
Búa til sjálfgefin frumgögn?
|
|
| 2008-02-16 |
Búa til sjálfgefin frumgögn?
|
|
| 2008-02-16 |
Búa til sjálfgefin frumgögn?
|
|
| 56. |
Repository information invalid
|
|
| 2008-02-16 |
Ógildar útibúaupplýsingar
|
|
| 58. |
Third party sources disabled
|
|
| 2008-02-16 |
Frumgögn frá þriðja aðila voru afvirkjuð.
|
|
| 2008-02-16 |
Frumgögn frá þriðja aðila voru afvirkjuð.
|
|
| 2008-02-16 |
Frumgögn frá þriðja aðila voru afvirkjuð.
|
|
| 62. |
Error during update
|
|
| 2008-02-16 |
Villa við uppfærslu
|
|
| 2008-02-16 |
Villa við uppfærslu
|
|
| 2008-02-16 |
Villa við uppfærslu
|
|
| 72. |
Error during commit
|
|
| 2008-02-16 |
Villa við staðfestingu
|
|
| 78. |
Remove obsolete packages?
|
|
| 2008-02-16 |
Fjarlægja úrelta pakka?
|
|
| 2008-02-16 |
Fjarlægja úrelta pakka?
|
|
| 2008-02-16 |
Fjarlægja úrelta pakka?
|
|
| 84. |
Checking package manager
|
|
| 2008-02-16 |
Athuga pakkastjóra
|
|
| 2008-02-16 |
Athuga pakkastjóra
|
|
| 2008-02-16 |
Athuga pakkastjóra
|
|
| 89. |
Updating repository information
|
|
| 2008-02-16 |
Uppfæri útibúa upplýsingar
|
|
| 2008-02-16 |
Uppfæri útibúa upplýsingar
|
|
| 2008-02-16 |
Uppfæri útibúa upplýsingar
|
|
| 92. |
Invalid package information
|
|
| 2008-02-16 |
Ógildar pakkaupplýsingar
|
|
| 96. |
Upgrade complete
|
|
| 2008-02-16 |
Uppfærslu lokið
|
|
| 125. |
Fetching file %li of %li
|
|
| 2008-02-16 |
Sæki skrá %li af %li
|
|
| 126. |
Applying changes
|
|
| 2008-02-16 |
Sett inn breytingar
|
|
| 2008-02-16 |
Sett inn breytingar
|
|
| 2008-02-16 |
Sett inn breytingar
|
|
| 131. |
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
| 2008-02-16 |
Þú munt tapa öllum breytingum sem þú hefur gert við þessa samskipunarskrá ef þú ákveður að skipta henni út með nýrri útgáfu.
|
|
| 2008-02-16 |
Þú munt tapa öllum breytingum sem þú hefur gert við þessa samskipunarskrá ef þú ákveður að skipta henni út með nýrri útgáfu.
|
|
| 2008-02-16 |
Þú munt tapa öllum breytingum sem þú hefur gert við þessa samskipunarskrá ef þú ákveður að skipta henni út með nýrri útgáfu.
|
|
| 145. |
Show Difference >>>
|
|
| 2008-02-16 |
Sýna mismun >>>
|
|
| 2008-02-16 |
Sýna mismun >>>
|
|
| 2008-02-16 |
Sýna mismun >>>
|
|
| 146. |
<<< Hide Difference
|
|
| 2008-02-16 |
<<< Fela mismun
|
|
| 2008-02-16 |
<<< Fela mismun
|
|
| 2008-02-16 |
<<< Fela mismun
|
|
| 150. |
Show Terminal >>>
|
|
| 2008-02-16 |
Sýna Útstöð >>>
|
|
| 2008-02-16 |
Sýna Útstöð >>>
|
|
| 2008-02-16 |
Sýna Útstöð >>>
|
|
| 151. |
<<< Hide Terminal
|
|
| 2008-02-16 |
<<< Fela Útstöð
|
|
| 2008-02-16 |
<<< Fela Útstöð
|
|
| 2008-02-16 |
<<< Fela Útstöð
|
|
| 155. |
Remove %s
|
|
| 2008-02-16 |
Fjarlægja %s
|
|
| 160. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| 2008-02-16 |
<b><big>Endurræsa kerfið til að ljúka uppfærslunni</big></b>
|
|
| 163. |
Cancel Upgrade?
|
|
| 2008-02-16 |
Hætta við uppfærslu?
|
|
| 2008-02-16 |
Hætta við uppfærslu?
|
|
| 2008-02-16 |
Hætta við uppfærslu?
|
|
| 178. |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| 2008-02-16 |
%d pakki mun vera fjarlægður.
%d pakkar munu vera fjarlægðir.
|
|
| 179. |
%d new package is going to be installed.
%d new packages are going to be installed.
|
|
| 2008-02-16 |
%d nýr pakki mun vera uppsettur.
%d nýir pakkar munu vera uppsettir.
|
|
