Translations by Hace
Hace has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
Upgrading over remote connection not supported
|
|
| 2010-04-19 |
Upgrade melalui koneksi jarak jauh tidak didukung
|
|
| 32. |
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
| 2010-04-19 |
Anda menjalankan upgrade melalui konesi ssh jarak jauh yang tidak didukung oleh aplikasi yang anda jalankan. Silahkan mencoba dengan mode teks dengan perintah 'do-release-upgrade'
Proses upgrade akan dibatalkan sekarang. Silahkan coba lagi tanpa ssh.
|
|
| 34. |
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-19 |
Sesi ini tampaknya dijalankan dengan ssh. Upgrade melalui ssh tidak disarankan karena sistem akan sulit dikembalikan seperti semula jika terjadi kegagalan.
Jika anda lanjutkan, program ssh tambahan akan dijalankan di port '%s'.
Tetap lenjutkan upgrade?
|
|
| 106. |
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-19 |
Komputer ini menggunakan driver grafis NVIDIA 'nvidia'. Tidak tersedia driver versi ini yang bisa bekerja dengan video card anda di Ubuntu 10.04 LTS.
Anda akan lanjutkan?
|
|
| 107. |
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-19 |
Komputer ini menggunakan driver grafis AMD 'fglrx'. Tidak tersedia driver versi ini yang bisa bekerja dengan video card anda di Ubuntu 10.04 LTS.
Anda akan lanjutkan?
|
|
| 113. |
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.
Are you sure you want to continue?
|
|
| 2010-04-19 |
Sistem anda tampaknya adalah lingkungan virtual tanpa init daemon, misal Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS tidak berfungsi dalam lingkungan seperti ini. Anda harus meng-update konfigurasi mesin virtual anda lebih dulu.
Anda yakin akan melanjutkan?
|
|
| 156. |
Remove (was auto installed) %s
|
|
| 2010-04-19 |
Hilangkan (sebelumnya diinstall otomatis) %s
|
|
| 230. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing.
|
|
| 2010-04-19 |
<b><big>Restart komputer untuk menyelesaikan upgrade</big></b>
Simpan pekerjaan anda sebelum melanjutkan.
|
|
| 293. |
Downloading the release upgrade tool
|
|
| 2010-04-19 |
Sedang men-download alat ugrade
|
|
| 345. |
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
| 2010-04-19 |
<b>Versi Ubuntu terbaru sudah tersedia. Apakah anda akan melakukan upgrade?</b>
|
|
| 346. |
Don't Upgrade
|
|
| 2010-04-19 |
Tidak Perlu Upgrade
|
|
| 348. |
Yes, Upgrade Now
|
|
| 2010-04-19 |
Ya, Upgrade Sekarang.
|
|
| 349. |
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
| 2010-04-19 |
Anda sudah menolak upgrade ke Ubuntu yang baru.
|
|
| 350. |
You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "Upgrade".
|
|
| 2010-04-19 |
Anda bisa melakukan upgrade di saat yang lain dengan membuka Update Manager dan klik "Upgrade"
|
|
| 367. |
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
| 2010-04-19 |
Hanya cek jika distribusi terbaru sudah tersedia dan laporkan hasilnya melalui kode keluar.
|
|
| 373. |
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
| 2010-04-19 |
Tersedia Upgrade Ubuntu %(version)s
|
|
| 374. |
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
| 2010-04-19 |
Anda menolak upgrade ke Ubuntu %s
|
|
