Translations by padmawan
padmawan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
| 2008-12-17 |
Agar pemulihan, dalam kasus kegagalan, lebih mudah, sshd tambahan akan dijalankan di pangkalan '%s'. Jika terjadi kesalahan dengan ssh yang berjalan anda tetap dapat menyambung ke ssh tambahan.
|
|
| 100. |
The partial upgrade was completed.
|
|
| 2008-12-17 |
Pemutakhiran parsial selesai.
|
|
| 118. |
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
| 2008-12-17 |
Lakukan hanya pemutakhiran parsial (tidak menulis ulang sources.list)
|
|
| 120. |
Set datadir
|
|
| 2008-12-17 |
Atur direktori data
|
|
| 127. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2008-12-17 |
masalah ketergantungan - meninggalkan tak dikonfigurasi
|
|
| 133. |
A fatal error occurred
|
|
| 2008-12-17 |
Galat fatal terjadi
|
|
| 136. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2008-12-17 |
Ini akan membatalkan operasi dan meninggalkan sistem dalam kondisi rusak. Anda yakin ingin melakukan hal itu?
|
|
| 147. |
Error
|
|
| 2008-12-17 |
Galat
|
|
| 162. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
|
|
| 2008-12-17 |
<b><big>Batalkan pemutakhiran berjalan?</big></b>
Sistem dapat berada dalam kondisi tak stabil jika anda membatalkan pemutakhiran. Anda sangat disarankan untuk melanjutkan pemutakhiran.
|
|
| 203. |
Can not run the upgrade
|
|
| 2008-12-17 |
Tak dapat menjalankan pemutakhiran
|
|
| 205. |
The error message is '%s'.
|
|
| 2008-12-17 |
Pesan galat adalah '%s'.
|
|
| 285. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2008-12-17 |
Masalah yang tak dapat dipecahkan terjadi ketika menginisialisasi informasi paket.
Silakan laporkan kutu ini terhadap paket 'update-manager' dan sertakan pesan galat berikut:
|
|
| 286. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2008-12-17 |
Masalah yang tak dapat dipecahkan terjadi ketika mengalkulasi pemutakhiran.
Silakan laporkan kutu ini terhadap paket 'update-manager' dan sertakan pesan galat berikut:
|
|
| 311. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2008-12-17 |
Senarai perubahan belum tersedia.
Silakan gunakan http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
sampai perubahan tersedia atau coba lagi nanti.
|
|
| 313. |
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
| 2008-12-17 |
Galat '%s' terjadi ketika memeriksa sistem apa yang anda gunakan.
|
|
| 322. |
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
|
|
| 2008-12-17 |
<big><b>Tidak semua pemutakhiran dapat dipasang</b></big>
|
|
| 357. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2008-12-17 |
Pemutakhiran menggunakan versi terkini yang ditawarkan oleh pemutakhir rilis
|
|
