Ubuntu
update-manager package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
282 → 291 of 408 results First • • • Last
282.
Connecting...
Csatlakozás…
Translated by Robert Roth
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1035
283.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Lehet, hogy nem lehetséges a frissítések keresése vagy telepítése.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1055
284.
Could not initialize the package information
A csomaginformációk inicializálása meghiúsult
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:324
285.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Megoldhatatlan probléma lépett fel a csomaginformációk inicializálása közben.

Kérem jelentse a frissítéskezelő hibáját és csatolja a következő hibaüzenetet:
Translated by Máté Őry
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
286.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Megoldhatatlan probléma lépett fel a frissítés alatt.
Translated by Máté Őry
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
287.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Új telepítés)
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
288.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(Méret: %s)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
289.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
Régi verzió: %(old_version)s, új verzió: %(new_version)s
Translated by Máté Őry
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
290.
Version %s
%s verzió
Translated by Máté Őry
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
291.
Release upgrade not possible right now
A kiadás frissítése most nem lehetséges
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1110 ../do-release-upgrade:107
282 → 291 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Bence Lukács, Corey, Crystal, Daniels, Dembrovszky Laszlo, FlashPowa, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Horváth Árpád, Istvan Szekeres, Kalman Kemenczy, Kristóf Kiszel, Kárász Gábor, Kőrösi Krisztián, Laszlo Kupcsik, M0Rph3U5, Muszela Balázs, Máté Őry, Németh Csaba, Pittmann Tamás, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Biro, Robert Roth, Szabó Zoltán, Szenográdi Norbert Péter, Szilveszter Farkas, Tamás Nepusz, ToPiX, Token, TÖRÖK Attila, Urbán Dániel, Zoltan Faludi, Zoltán Tősér, lordyoyo, pitwalker, Ákos Dömötör.