Ubuntu
update-manager package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
232 → 241 of 408 results First • • • Last
232.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 12.04</big></b>
<b><big>Ubuntu frissítése a 12.04 verzióra</big></b>
Translated by Robert Roth
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:19
233.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
234.
Setting new software channels
Új szoftvercsatornák beállítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
235.
Restarting the computer
A számítógép újraindítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
236.
Terminal
Terminál
Translated and reviewed by Tamás Nepusz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
237.
Please wait, this can take some time.
Kis türelmet, ez eltarthat egy ideig.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
238.
Update is complete
A frissítés befejeződött
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
239.
Could not find the release notes
Nem érhetők el a kiadási megjegyzések
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
240.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A kiszolgáló túl lehet terhelve.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
241.
Could not download the release notes
A kiadási megjegyzések nem tölthetők le
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
232 → 241 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Bence Lukács, Corey, Crystal, Daniels, Dembrovszky Laszlo, FlashPowa, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Horváth Árpád, Istvan Szekeres, Kalman Kemenczy, Kristóf Kiszel, Kárász Gábor, Kőrösi Krisztián, Laszlo Kupcsik, M0Rph3U5, Muszela Balázs, Máté Őry, Németh Csaba, Pittmann Tamás, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Biro, Robert Roth, Szabó Zoltán, Szenográdi Norbert Péter, Szilveszter Farkas, Tamás Nepusz, ToPiX, Token, TÖRÖK Attila, Urbán Dániel, Zoltan Faludi, Zoltán Tősér, lordyoyo, pitwalker, Ákos Dömötör.