Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 408 results
1.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-02-29
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-02-29
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:483
2.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-06-02
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:487
3.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Kiszolgáló a következőhöz: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
4.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Fő kiszolgáló
Translated by Gabor Kelemen on 2007-06-02
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-11-15
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
5.
Custom servers
Egyéni kiszolgálók
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
6.
Could not calculate sources.list entry
Nem határozható meg a sources.list bejegyzés
Translated and reviewed by Token on 2009-02-19
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
7.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
Egyetlen csomagfájl sem található! Lehet, hogy nem Ubuntu lemezt, vagy más architektúrához tartozót helyezett a meghajtóba.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-12
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
8.
Failed to add the CD
A CD hozzáadása meghiúsult
Translated by Máté Őry on 2008-12-20
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
9.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba történt a CD hozzáadása során, a frissítés félbeszakad. Jelentse ezt hibaként, ha ez egy érvényes Ubuntu CD.

A hibaüzenet:
„%s”
Translated by Máté Őry on 2008-12-20
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
10.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Hibás állapotban levő csomag eltávolítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-03-19
Hibás állapotban levő csomagok eltávolítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-03-19
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
110 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bence Lukács, Corey, Crystal, Dembrovszky Laszlo, FlashPowa, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Horváth Árpád, Istvan Szekeres, Kalman Kemenczy, Kristóf Kiszel, Kárász Gábor, Kőrösi Krisztián, Laszlo Kupcsik, M0Rph3U5, Muszela Balázs, Máté Őry, Németh Csaba, Pittmann Tamás, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Biro, Robert Roth, Szabó Zoltán, Szenográdi Norbert Péter, Szilveszter Farkas, Szávics Dániel, Tamás Nepusz, ToPiX, Token, TÖRÖK Attila, Urbán Dániel, Zoltan Faludi, Zoltán Tősér, lordyoyo, pitwalker, Ákos Dömötör, Úr Balázs.