Translations by Péter Trombitás
Péter Trombitás has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent.
|
|
| 2012-01-25 |
Ez a frissités sandbox (teszt) módban fut. A(z) '%s' összes változása el fog veszni a következő újraindításnál.
A mostantól a következő újraindításig a rendszerkönyvtárakban történő változások *nem* lesznek állandó érvényűek.
|
|
| 48. |
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
|
|
| 2012-01-25 |
A(z) '%s' rendszerkönyvtár nem írható. A frissítés nem tud folytatódni.
Biztosítsa, hogy a rendszerkönyvtár írható legyen.
|
|
| 57. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
|
|
| 2012-01-25 |
A tároló frissítése érvénytelen fájllal végződött, ezért most elindul egy hibajelentő folyamat.
|
|
| 76. |
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
| 2012-01-25 |
Kérjük, jelentse a hibát a http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug oldalon, és csatolja a /var/log/dist-upgrade/ mappában lévő fájlokat a jelentéshez.
%s
|
|
| 88. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
Additionally, a bug reporting process is being started.
|
|
| 2012-01-25 |
A rendszer nem volt képes a frissítés előfeltételeinek megvalósítására. A frissítés ezért most megszakad, és a rendszer eredeti állapotába áll vissza.
Ezen felül elindul egy hibajelentési folyamat is.
|
|
| 264. |
The update has already been downloaded, but not installed.
The updates have already been downloaded, but not installed.
|
|
| 2012-01-25 |
A frissítés már le van töltve, de még nincs telepítve.
A frissítések már le vannak töltve, de még nincsenek telepítve.
|
|
| 265. |
There are no updates to install.
|
|
| 2012-01-25 |
Nincs telepítendő frissítés.
|
|
| 381. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
|
|
| 2012-01-25 |
%(num)s csomag (%(percent).1f%%) támogatást élvez %(time)s-ig
|
|
| 2012-01-25 |
%(num) csomag (%(percent).1f%%) támogatást élvez %(time)s-ig
|
|
| 382. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
| 2012-01-25 |
%(num)s csomag (%(percent).1f%%) (már) nem letölthető.
|
|
| 2012-01-25 |
%(num) csomag (%(percent).1f%%) (már) nem letölthető.
|
|
| 383. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
|
|
| 2012-01-25 |
%(num)s csomag (%(percent).1f%%) nem támogatott.
|
|
| 2012-01-25 |
%(num) csomag (%(percent).1f%%) nem támogatott.
|
|
| 384. |
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
|
|
| 2012-01-25 |
Futassa a --show-unsupported, --show-supported vagy a --show-all kapcsolóval bővebb információkért
|
|
