Translations by Danijel Šnajder
Danijel Šnajder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Checking for a new ubuntu release
|
|
| 2008-04-11 |
Provjera za novim izdanjem distribucije
|
|
| 10. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2008-02-29 |
Ukloni paket koji je u lošem stanju
Ukloni pakete koji su u lošem stanju
|
|
| 14. |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2008-03-23 |
Vaš sustav sadrži neispravne pakete koji nisu mogli biti popravljeni s ovim programom. Popravite ih koristeći synaptic ili apt-get prije nastavljanja.
|
|
| 18. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2008-04-11 |
Ne može se procijeniti nadogradnja
|
|
| 30. |
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
| 2008-04-11 |
Ovo obično znači da je neki drugi program za upravljanje paketima već pokrenut (npr. apt-get ili aptitude). Molimo, prvo zatvorite taj program.
|
|
| 2008-02-29 |
Ovo obično znači da je neka druga aplikacija za upravljanje paketima već pokrenuta (npr. apt-get ili aptitude). Molimo, prvo zatvorite tu aplikaciju.
|
|
| 46. |
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
|
|
| 2008-04-02 |
Nadogradnja se ne može nastaviti ako je taj paket instaliran.
Molimo prvo ga uklonite kroz synaptic ili 'apt-get remove debsig-verify' i tada ponovno pokrenite nadogradnju.
|
|
| 60. |
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
|
|
| 2008-03-03 |
Paket u proturječnom stanju
Paketi u proturječnom stanju
|
|
| 70. |
Could not download the upgrades
|
|
| 2008-04-11 |
Nisu se mogle preuzeti nadogradnje
|
|
| 74. |
Could not install the upgrades
|
|
| 2008-04-11 |
Nisu se mogle instalirati nadogradnje
|
|
| 81. |
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
| 2008-04-11 |
Pojavio se problem prilikom čišćenja. Molim pogledajte poruku za više informacija.
|
|
| 82. |
Required depends is not installed
|
|
| 2008-03-03 |
Potrebna zavisnost nije instalirana
|
|
| 83. |
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
| 2008-03-03 |
Potrebna zavisnost '%s' nije instalirana.
|
|
| 94. |
Fetching
|
|
| 2008-03-03 |
Dohvaćanje
|
|
| 115. |
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
| 2008-03-03 |
Koristi danu putanju za traženje cdroma sa paketima nadogradnji
|
|
| 128. |
Could not install '%s'
|
|
| 2008-04-11 |
Nije se mogao instalirati '%s'
|
|
| 161. |
_Restart Now
|
|
| 2008-04-11 |
Ponovno pokreni _računalo
|
|
| 173. |
Getting new software channels
|
|
| 2008-04-11 |
Dobivanje novih softverskih kanala
|
|
| 175. |
Installing the upgrades
|
|
| 2008-04-11 |
Instaliranje nadogradnji
|
|
| 207. |
Aborting
|
|
| 2008-03-03 |
Odustajanje
|
|
| 212. |
y
|
|
| 2008-03-03 |
d
|
|
| 214. |
d
|
|
| 2008-03-03 |
d
|
|
| 223. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
| 2008-04-11 |
<b><big>Prekinuti nadogradnju u tijeku?</big></b>
Sustav bi mogao biti u neupotrebljivom stanju ako prekinete nadogradnju. Preporuka je da nastavite nadogradnju.
|
|
| 322. |
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
|
|
| 2008-04-11 |
<big><b>Ne mogu sve nadogradnje biti instalirane</b></big>
|
|
| 356. |
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
| 2008-03-03 |
Provjerite da li je moguća nadogradnja na zadnju distribuciju
|
|
| 359. |
Try to run a dist-upgrade
|
|
| 2008-03-03 |
Probajte pokrenuti nadogradnju distribucije
|
|
| 370. |
No new release found
|
|
| 2008-03-03 |
Nije pronađena nova distribucija
|
|
