Translations by Tigre-Bleu
Tigre-Bleu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
| 2010-02-05 |
Vous faites la mise à jour à travers une connexion distante ssh avec une interface qui ne le supporte pas. Veuillez essayer une mise à jour en mode texte avec 'do-release-upgrade'.
La mise à jour va maintenant être annulée. Veuillez essayer sans ssh.
|
|
| 34. |
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-02-05 |
Cette session semble tourner à travers ssh. Il n'est actuellement pas recommandé de faire une mise à jour à travers ssh car en cas d'échec, il est plus difficile de réparer.
Si vous continuez, un nouveau service ssh va être lancé sur le port '%s'.
Voulez-vous continuer?
|
|
| 230. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing.
|
|
| 2010-02-05 |
<b><big>Redémarrez le système pour terminer la mise à jour</big></b>
Veuillez enregistrez vos travaux avant de poursuivre.
|
|
| 280. |
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
| 2010-02-05 |
L'ordinateur doit être redémarré pour terminer l'installation des mises à jour. Veuillez enregistrez vos travaux avant de poursuivre.
|
|
| 293. |
Downloading the release upgrade tool
|
|
| 2010-02-05 |
Téléchargement de l'outil de mise à jour de distribution
|
|
