Translations by Matteo
Matteo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
| 2008-10-10 |
Pour rendre la récupération en cas de disfonctionnement plus facile, un sshd supplémentaire sera demarré sur le port '%s'. En cas de problème avec le ssh existant, vous pourrez toujours vous connecter au nouveau.
|
|
| 127. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2008-10-10 |
problèmes de dépendance - laissé non configuré
|
|
| 135. |
Ctrl-c pressed
|
|
| 2008-10-10 |
Ctrl-c actif
|
|
| 136. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2008-10-10 |
Cette action interrompra l'opération et pourrait laisser le système en mauvais état. Voulez-vous vraiment faire cela?
|
|
| 162. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
|
|
| 2008-10-10 |
<b><big>Annuler la mise à jour en cours?</big></b>
Le système pourrait rester dans un état inutilisable si vous annulez la mise à jour. Il vous est fortement recommandé de reprendre la mise à jour.
|
|
