Translations by benje
benje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Your system is up-to-date
|
|
| 2006-04-12 |
Votre système est à jour !
|
|
| 52. |
No valid mirror found
|
|
| 2006-04-28 |
Aucune entrée valide trouvée
|
|
| 191. |
Could not run the upgrade tool
|
|
| 2006-04-16 |
Impossible de lancer l'outil de mise à jour
|
|
| 2006-04-16 |
Impossible de lancer l'outil de mise à jour
|
|
| 2006-04-12 |
Les mises à jour n'ont pu être installées
|
|
| 194. |
Upgrade tool
|
|
| 2006-04-16 |
Outils de mise à jour
|
|
| 2006-04-12 |
Mettre à jour %s
|
|
| 197. |
Authentication failed
|
|
| 2006-04-16 |
Échec de l'authentification
|
|
| 2006-04-12 |
Authentification
|
|
| 198. |
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2006-04-16 |
Échec de l'authentification de la mise à jour. Il y a peut-être un problème avec le réseau ou avec le serveur
|
|
| 238. |
Update is complete
|
|
| 2006-04-12 |
Le téléchargement est terminé
|
|
| 239. |
Could not find the release notes
|
|
| 2006-04-16 |
Impossible de trouver les informations de version
|
|
| 2006-04-12 |
Aucune mise à jour n'est disponible
|
|
| 241. |
Could not download the release notes
|
|
| 2006-04-16 |
Impossible de télécharger les informations de version
|
|
| 2006-04-12 |
Les mises à jour n'ont pu être téléchargées
|
|
| 257. |
Version %s:
|
|
| 2006-04-16 |
Version %s :
|
|
| 274. |
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
| 2006-04-28 |
Les mises à jour de logiciels peuvent corriger des erreurs, éliminer des problèmes de sécurité et apporter de nouvelles fonctionalités.
|
|
| 295. |
Software index is broken
|
|
| 2006-04-16 |
L'index des logiciels est corrompu
|
|
| 296. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2006-04-16 |
Il est impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez utiliser d'abord le « Gestionnaire de paquets Synaptic » ou lancez « sudo apt-get install -f » dans un terminal pour réparer ce problème.
|
|
