Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
118127 of 408 results
118.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Magsagawa ng bahagyang pagsasangayon (update) lamang (no sources.list rewriting)
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
119.
Disable GNU screen support
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80
120.
Set datadir
I-set ang datadir
Translated and reviewed by Arnel A. Borja
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
121.
Please insert '%s' into the drive '%s'
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Pakipasok ang '%s' sa loob ng drive '%s'
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
122.
Fetching is complete
Ang pagkuha ay tapos na
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
123.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Kinukuha ang file %li ng %li sa bilis na %sB/s
Translated by Arielle B Cruz
Reviewed by Arnel A. Borja
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
124.
About %s remaining
Mga %s ang nalalabi
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
125.
Fetching file %li of %li
Kinukuha ang file %li ng %li
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
126.
Applying changes
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Ginagawa ang mga pagbabago
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
127.
dependency problems - leaving unconfigured
we do not report followup errors from earlier failures
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
118127 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arielle B Cruz, Arnel A. Borja, Dante G., David Tagamolila, J. Austin Rodriguez, Jeff Imperial, Jerico Manapsal, Ron Philip Gutierrez, Ronipe Gutierrez, menchu lacsamana, obiwankamote.