Ubuntu
update-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
280.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
Tietokone tulee käynnistää uudelleen päivityksien asennuksen valmistumiseksi. Tallenna työsi ennen jatkamista.
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
In upstream:
Tietokoneen tulee käynnistyä uudelleen päivityksien asennuksen valmistumiseksi. Tallenna työsi ennen jatkamista.
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:781
310.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Muutosluettelossa ei ole mainittu mitään oleellisia muutoksia.

Käytä osoitetta http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
kunnes muutokset tulevat saataville tai yritä myöhemmin uudelleen.
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
In upstream:
Muutosloki ei sisällä mitään oleellisia muutoksia.

Käytä osoitetta http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
kunnes muutokset tulevat saataville, tai yritä myöhemmin uudelleen.
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:503
351.
Software Updates
Ohjelmistopäivitykset
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Ohjelmapäivitykset
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Alpo Turunen, Ari Mujunen, Ari Torhamo, Christian Hellberg, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jussi Aalto, Kristoffer Bergström, Marko Kervinen, Matti Karnaattu, Michael Vogt, Saku Salo, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, ToukoA, tuubi, unikob.