Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 408 results
1.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f ک‌ب
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2018-04-06
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:483
2.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f مگابایت
Translated by Behnam Esfahbod "ZWNJ" on 2008-12-15
Reviewed by Danial Behzadi on 2019-09-30
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:487
3.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
کارگزاران برای %s
Translated and reviewed by MohamadReza Mirdamadi on 2009-04-27
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
4.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
کارگزار اصلی
Translated and reviewed by MohamadReza Mirdamadi on 2009-04-27
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
5.
Custom servers
کارگزاران سفارشی
Translated and reviewed by MohamadReza Mirdamadi on 2009-04-27
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
6.
Could not calculate sources.list entry
مدخل sources.list محاسبه نشد
Translated and reviewed by MohamadReza Mirdamadi on 2009-04-27
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
7.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
هیچ بسته‌ای پیدا نشد، شاید این لوح اوبونتو نیست و یا معماری آن متفاوت است.
Translated and reviewed by MohamadReza Mirdamadi on 2009-04-27
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
8.
Failed to add the CD
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
9.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
10.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
110 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali, Ali Razmdideh, Ali Reza Barkhordari, Amir Khosroshahi, Amirhossein Goodarzi, Ar Far, Armita Sabeti Ashraf, Babak Tour, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Haminjouri Alaki, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Masood Lapeh, Mehrdad bg, Milad Khajavi, Mohamad Fadavi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Pedi, Plugin, S.M.Mousavi, Sajed RasouliFar, Saman.S, Sorena, VahidNameni, pejman rezaei, saeed mahjoob.