Ubuntu
update-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
272 → 281 of 408 results First • • • Last
272.
The package information was last updated about %s minutes ago.
 
TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
La información de los paquetes se actualizó hace %s minutos.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:648 ../UpdateManager/UpdateManager.py:650 ../UpdateManager/UpdateManager.py:652
273.
The package information was just updated.
La información de los paquetes se acaba de actualizar.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:654
274.
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
Las actualizaciones de software corrigen errores, eliminan fallos de seguridad y proporcionan nuevas funcionalidades.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:674 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
275.
Software updates may be available for your computer.
Puede haber actualizaciones disponibles para su equipo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:693
276.
Welcome to Ubuntu
Bienvenido/a a Ubuntu
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:701
277.
These software updates have been issued since this version of Ubuntu was released.
Estas actualizaciones de software se publicaron desde el lanzamiento de esta versión de Ubuntu.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:702
278.
Software updates are available for this computer.
Hay actualizaciones disponibles para este equipo.
Translated by Javier Blanco
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
279.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
La actualización necesita un total de %s de espacio libre en el disco «%s». Libere al menos %s adicionales de espacio de disco en «%s». Vacíe su papelera y elimine paquetes temporales de instalaciones anteriores usando «sudo apt-get clean».
Translated by Javier García Díaz
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
280.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
El equipo necesita reiniciarse para finalizar la actualización. Guarde su trabajo antes de continuar.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:781
281.
Reading package information
Leyendo la información de paquetes
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:845
272 → 281 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alejandro Caceres Garcia, Alfonso Moratalla, Alvaro Ortiz, Andres Herrera, Andres Muniz, Ayoub Amnad, Calabacin, Carlos L. González S., Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Cristian Gonzalez, Daniel González, DarkJavi, David Lichterman, Don Forigua, Drevi, Esteban Zuñiga C., FajardXorg, Javier Blanco, Javier García Díaz, Jesús Delgadillo Gaytán, Jorge Bernal, Jorge_C, Joseph, José Angel Bonilla, Julian Alarcon, Marco Herrero, Marcos Sánchez, Martin Albisetti, Miguel López, Miguel Pérez Colino, Miguel Ángel Molina, Monkey, Natalie Roque, Pablo de Castro, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Tikirocks, Vicente Ruiz, Yeray Mendoza, albertomirabo, angelsv, asp95, elias, gnuckx, haxdai, henzo, juancarlospaco, psamuel, zeth434, Álvaro Lázaro.