|
|
262.
|
|
|
%(count)s update has been selected.
|
|
|
|
%(count)s updates have been selected.
|
|
|
|
|
Se ha seleccionado %(count)s actualización.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Se han seleccionado %(count)s actualizaciones.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
|
263.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Se descargarán %s.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
%s serán descargados.
|
|
|
Suggested by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:829
|
|
|
264.
|
|
|
The update has already been downloaded, but not installed.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded, but not installed.
|
|
|
|
|
La actualización ya ha sido descargada, pero no instalada.
|
|
Translated by
Rubén Vera
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Las actualizaciones ya han sido descargadas, pero no instaladas.
|
|
Translated by
Rubén Vera
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:584
|
|
|
265.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
No hay actualizaciones para instalar.
|
|
Translated by
Rubén Vera
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:858
|
|
|
266.
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
|
TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
updates and the download size string (if needed)
|
|
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:595
|
|
|
267.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Tamaño de la descarga desconocido.
|
|
Translated by
Alvaro Ortiz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:868
|
|
|
268.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please click the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
No se sabe cuando se ha actualizado por última vez la información del paquete. Pulse el botón «Comprobar» para actualizar la información.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:628
|
|
|
269.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago. 
Press the 'Check' button below to check for new software updates. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La información de los paquetes ha sido actualizada por última vez hace %(days_ago)s días.
Pulse el botón «Comprobar» más abajo para buscar nuevas actualizaciones de software. |
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:634
|
|
|
270.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
|
|
|
La información del paquete fue actualizada hace %(days_ago)s día.
|
|
Translated by
Don Forigua
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
La información del paquete fue actualizada hace %(days_ago)s días.
|
|
Translated by
Don Forigua
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:639
|
|
|
271.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
|
|
|
La información de los paquetes se actualizó por última vez hace %(hours_ago)s hora.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
La información de los paquetes se actualizó por última vez hace %(hours_ago)s horas.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:643
|
