Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 11.10</big></b>
|
|
| 2011-06-20 |
<b><big>Actualizar Ubuntu a la versión 11.10</big></b>
|
|
| ~ |
You will not get any further security fixes or critical updates. Please upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
|
|
| 2010-12-03 |
No obtendrá más actualizaciones de seguridad o actualizaciones críticas. Actualiza a una versión más nueva de Ubuntu Linux.
|
|
| ~ |
The update has already been downloaded, but not installed
The updates have already been downloaded, but not installed
|
|
| 2010-08-14 |
La actualización ya fue descargada, pero no se instaló
Las actualizaciones ya fueron descargadas, pero no se instalaron
|
|
| 2010-08-14 |
La actualización ya se descargó, pero no se instaló
Las actualizaciones ya se descargaron, pero no se instalaron
|
|
| 75. |
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
| 2010-07-24 |
La actualización se abortó. Su sistema podría estar en un estado inutilizable. Ahora se realizará una recuperación (dpkg --configure -a).
|
|
| 77. |
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
| 2010-07-24 |
La actualización se abortó. Compruebe su conexión a Internet o el medio de instalación y pruebe otra vez.
|
|
| 134. |
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2010-07-24 |
Informe este error (si todavía no lo ha hecho) e incluya el texto de los archivos /var/log/dist-upgrade/main.log y /var/log/dist-upgrade/apt.log en el informe. La actualización se abortó.
El archivo sources.list original se guardó en /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 140. |
Remove (%s)
|
|
| 2010-08-25 |
Eliminar (%s)
|
|
| 142. |
Install (%s)
|
|
| 2010-08-25 |
Instalar (%s)
|
|
| 143. |
Upgrade (%s)
|
|
| 2010-08-25 |
Actualizar (%s)
|
|
| 206. |
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2010-07-24 |
Informe este error e incluya el texto de los archivos /var/log/dist-upgrade/main.log y /var/log/dist-upgrade/apt.log en el informe. La actualización se abortó.
El archivo sources.list original se guardó en /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 252. |
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
| 2010-12-03 |
Su versión de ubunty ya no tiene soporte
|
|
| 262. |
%(count)s update has been selected.
%(count)s updates have been selected.
|
|
| 2010-08-25 |
%(count)s actualización fue seleccionada.
%(count)s actualizaciones fueron seleccionadas.
|
|
| 263. |
%s will be downloaded.
|
|
| 2010-08-14 |
%s serán descargados.
|
|
| 2010-08-14 |
%s será descargado.
|
|
| 266. |
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
| 2010-08-25 |
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
| 271. |
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
| 2010-07-24 |
La información del paquete se actualizó hace %(hours_ago)s hora.
La información del paquete se actualizó hace %(hours_ago)s horas.
|
|
| 283. |
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
| 2010-08-14 |
Puede que no sea capaz de comprobar actualizaciones o de descargar nuevas actualizaciones.
|
|
| 299. |
Check for Updates
|
|
| 2011-06-20 |
Comprobar actualizaciones
|
|
| 300. |
Install All Available Updates
|
|
| 2011-06-20 |
Instalar todas las actualizaciones disponibles
|
|
| 307. |
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
| 2011-06-20 |
Esta actualización no procede de una fuente que soporte registro de cambios.
|
|
| 2011-06-20 |
Esta actualización no procede de una fuente que soporte registros de cambios.
|
|
| 360. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2011-02-20 |
No comprobar actualizaciones al iniciar
|
|
| 379. |
Show all packages in a list
|
|
| 2011-12-13 |
Mostrar todos los paquetes en una lista
|
|
| 384. |
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
|
|
| 2011-12-13 |
Ejecute con --show-unsupported, --show-supported o --show-all para ver más detalles
|
|
