Translations by Mafiosso
Mafiosso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent.
|
|
| 2012-02-28 |
Toto povýšení běží v testovacím režimu (sandbox). Všechny zapsané změny do '%s' budou ztraceny při následujícím restartu.
Žádné změny zapsané do systémového adresáře do následujícího restartu nejsou trvalé!
|
|
| 48. |
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
|
|
| 2012-02-28 |
Ve vašem systému není možné zapisovat do systémového adresáře '%s'. Povýšení nemůže pokračovat.
Prosím, ujistěte se, že systémový adresář je zapisovatelný.
|
|
| 57. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
|
|
| 2012-02-28 |
Povýšení informace o repozitáři vyústilo v neplatný soubor, zahajuji proces hlášení chyby.
|
|
| 76. |
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
| 2012-02-28 |
Prosím nahlašte tuto chybu ve vašem prohlížeči na adrese http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug a připojte soubory z adresáře /var/log/dist-upgrade/.
%s
|
|
| 86. |
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
|
|
| 2012-02-28 |
Příprava systému na povýšení selhala, proces hlášení chyby zahájen.
|
|
| 88. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
Additionally, a bug reporting process is being started.
|
|
| 2012-02-28 |
Systém nemohl obdržet požadavky pro povýšení. Povýšení bude nyní ukončeno a bude obnoven výchozí stav systému.
Navíc byl zahájen proces hlášení chyby.
|
|
| 184. |
Removing the packages can take several hours.
|
|
| 2012-02-28 |
Mazání balíků může trvat několik hodin.
|
|
| 189. |
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
|
|
| 2012-02-28 |
ověřit '%(file)s' proti '%(signature)s'
|
|
| 264. |
The update has already been downloaded, but not installed.
The updates have already been downloaded, but not installed.
|
|
| 2012-02-28 |
Aktualizace byla již stažena, ovšem není nainstalována.
Aktualizace byly již staženy, avšak nejsou nainstalovány.
Aktualizace byly již staženy, avšak nejsou nainstalovány.
|
|
| 363. |
Show description of the package instead of the changelog
|
|
| 2012-02-28 |
Ukázat popis balíku namísto seznamu změn
|
|
| 368. |
Checking for a new Ubuntu release
|
|
| 2012-02-28 |
Pokouším se nalézt novou verzi Ubuntu
|
|
| 375. |
Add debug output
|
|
| 2012-02-28 |
Přidat ladící výstup
|
|
| 376. |
Show unsupported packages on this machine
|
|
| 2012-02-28 |
Ukázat nepodporované balíky na tomto stroji
|
|
| 377. |
Show supported packages on this machine
|
|
| 2012-02-28 |
Ukázat podporované balíky na tomto stroji
|
|
| 378. |
Show all packages with their status
|
|
| 2012-02-28 |
Ukázat všechny balíky s jejich stavy
|
|
| 379. |
Show all packages in a list
|
|
| 2012-02-28 |
Ukázat všechny balíky v seznamu
|
|
| 380. |
Support status summary of '%s':
|
|
| 2012-02-28 |
Souhrn stavu podpory '%s':
|
|
| 381. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
|
|
| 2012-02-28 |
Máte %(num)s balíků (%(percent).1f%%) podporovaných do %(time)s
|
|
| 382. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
| 2012-02-28 |
Máte %(num)s balíků (%(percent).1f%%), které již nelze stahovat.
|
|
| 383. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
|
|
| 2012-02-28 |
Máte %(num)s balíků (%(percent).1f%%), které jsou nepodporované
|
|
| 384. |
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
|
|
| 2012-02-28 |
Spusťte s parametry --show-unsupported, --show-supported nebo --show-all pro více detailů
|
|
| 385. |
No longer downloadable:
|
|
| 2012-02-28 |
Již nelze stahovat:
|
|
