Translations by Israt Jahan
Israt Jahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You will not get any further security fixes or critical updates. Please upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
|
|
| 2011-04-13 |
আপনি এখন আর কোনো নিরাপত্তাজনিত বা জটিল কোনো আপেডেট পাবেন না। অনুগ্রহ করে উবুন্টু লিনাক্সের নতুন সংস্করণ আপগ্রেড করুন।
|
|
| 37. |
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s'
|
|
| 2011-04-13 |
আপনি যদি কোনো ফায়ারওয়াল চালান তবে আপনাকে অস্থায়ীভাবে এ পোর্ট বন্ধ করতে হবে। এটা কিছুটা বিপদজ্জনক কারণ এটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে করা নেই। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যা দিয়ে পোর্ট খুলতে পারেন:
'%s'
|
|
| 65. |
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2011-04-13 |
আপগ্রেড বন্ধ। আপগ্রেডের জন্য ডিস্কে '%s' সর্বমোট %s অব্যবহৃত জায়গা থাকা দরকার। অনুগ্রহ করে, '%s' এ %s পরিমান ডিস্কের জায়গা ফাঁকা করা উচিত। আপনার ট্র্যাশ ফাঁকা করুন এবং 'sudo apt-get clean' ব্যবহার করে অস্থায়দ প্যাকেজ অপসারণ।
|
|
| 69. |
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
| 2011-04-13 |
এখন আপগ্রেড বাতিল হয়ে যাবে এবং মূল সিস্টেম স্টের পুনরূদ্ধার হবে। আপনি পরে যে কোনো সময়ে আপগ্রেড বন্ধ করে দিতে পারেন।
|
|
| 90. |
Failed to add the cdrom
|
|
| 2011-04-13 |
সিডি রোম যোগ করতে ব্যর্থ
|
|
| 91. |
Sorry, adding the cdrom was not successful.
|
|
| 2011-04-13 |
দুঃখিত, সিডি রোম সফল হয়নি।
|
|
| 97. |
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2011-04-13 |
আপগ্রেড সম্পন্ন কিন্তু আপগ্রেড প্রসেসের সময় ত্রুটি ঘটে।
|
|
| 119. |
Disable GNU screen support
|
|
| 2011-04-13 |
GNU স্ক্রিন সাপোর্ট নিষ্ক্রিয়
|
|
| 123. |
Fetching file %li of %li at %sB/s
|
|
| 2011-04-13 |
ফাইল আনা হচ্ছে %li এর %li %sB/s এ
|
|
| 246. |
File %s of %s at %sB/s
|
|
| 2011-04-13 |
%3$sB/s এ ফাইল %2$s এর %1$s
|
|
| 247. |
File %s of %s
|
|
| 2011-04-13 |
ফাইল %2$s এর %1$s
|
|
| 250. |
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
| 2011-04-13 |
%3$(speed)s/s এ %2$(total)li এর %1$(current)li ডাউনলোড করা হচ্ছে
|
|
| 251. |
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
| 2011-04-13 |
%2$(total)li এর %1$(current)li ডাউনলোড করা হচ্ছে
|
|
| 252. |
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
| 2011-04-13 |
আপনার উবুন্টু রিলিজ এখন আর সমর্থিত নয়।
|
|
| 258. |
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
| 2011-04-13 |
নেটওয়ার্ক সংযোগ পাওয়া যায়নি, আপনি কোনো চেঞ্জলগ তথ্য ডাউনলোড করতে পারেন না।
|
|
| 269. |
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
Press the 'Check' button below to check for new software updates.
|
|
| 2011-04-13 |
প্যাকেজ তথ্য সর্বশেষ %(days_ago)s দিন আগে হালনাগাদ করা হয়।
নতুন সফ্টওয়্যার সম্পর্কিত হালনাগাদের জন্য নিচের 'পরীক্ষা করুন' বোতামে চাপুন।
|
|
| 275. |
Software updates may be available for your computer.
|
|
| 2011-04-13 |
আপনার কম্পিউটারে সফ্টওয়্যার আপডেট পাওয়া যেতে পারে।
|
|
| 289. |
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
| 2011-04-13 |
সংস্করণ %(old_version)s থেকে %(new_version)s
|
|
| 337. |
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
| 2011-04-13 |
আপনি রোমিং ব্যবহার করে সংযুক্ত এবং হালনাগাদের জন্য যে ডাটা ব্যবহৃত হয় তার জন্য টাকা খরচ হতে পারে।
|
|
| 338. |
You are connected via a wireless modem.
|
|
| 2011-04-13 |
আপনি ওয়ারলেস মোডেম দিয়ে সংযুক্ত।
|
|
| 339. |
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
| 2011-04-13 |
হালনাগাদ করার আগে কম্পিউটার AC পাওয়ারে সংযুক্ত করে নেয়া নিরাপদ।
|
|
| 360. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2011-04-13 |
শুরু করার সময় হালনাগাদ পরীক্ষা করা যাবে না।
|
|
| 369. |
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
| 2011-04-13 |
তথ্য আপগ্রেডের জন্য, অনুগ্রহ করে দেখুন:
%(url)s
|
|
