Translations by Launchpad Translations Administrators ayesha
Launchpad Translations Administrators ayesha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Could not calculate sources.list entry
|
|
| 2012-02-01 |
sources.list ভুক্তি গননা করা সম্ভব নয়
|
|
| 7. |
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
| 2012-02-01 |
কোন প্যাকেজ ফাইল পাওয়া যায়নি, সম্ভবত এটি উবুন্টু ডিস্ক নয়, নাকি এটি ভুল আর্কিটেকচারের?
|
|
| 14. |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2012-02-01 |
আপনার সিস্টেমে এমন কিছু ভাঙ্গা (বা বিচ্ছিন্ন) প্যাকেজ আছে যা এই সফটওয়্যারের মাধ্যমে ঠিক করা সম্ভব না। দয়া করে সিনাপটিক বা apt-get ব্যবহার করে ঠিক করে অগ্রসর হোন।
|
|
| 43. |
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent.
|
|
| 2012-02-01 |
এই উন্নীতকরণে স্যান্ডবক্সের (পরীক্ষামূলক) মোড সচল করা হচ্ছে। '%s' তে সব পরিবর্তন লেখা হচ্ছে এবং পরবর্তী পুনরায় বুটে হারিয়ে যাবে।
*No* এখন থেকে সিস্টেম ডিরেক্টরির লিখিত পরিবর্তন হবে যতক্ষন না পরবর্তী পুনরায় বুট স্থায়ী করা হবে।
|
|
| 47. |
Can not write to '%s'
|
|
| 2012-02-01 |
'%s' তে লেখা যাবেনা
|
|
| 48. |
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
|
|
| 2012-02-01 |
আপনার সিস্টেমে সিস্টেম ডিরেক্টরি '%s' লেখা সম্ভব নয়। উন্নীতকরণ চালানো যাবেনা।
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন সিস্টেম ডিরেক্টরি লিখনযোগ্য।
|
|
| 57. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
|
|
| 2012-02-01 |
উন্নীতকরণ রিপোজিটরী তথ্য অকার্যকর ফাইলে পরিণত করা হয়েছে তাই বাগ প্রতিবেদন করার প্রক্রিয়া শুরু করা হচ্ছে।
|
|
| 76. |
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
| 2012-02-01 |
অনুগ্রহ করে ব্রাউজারে এই বাগ প্রতিবেদন করুন http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug তে এবং ফাইল সংযুক্ত করুন in /var/log/dist-upgrade/ to বাগ প্রতিবেদনে।
%s
|
|
| 88. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
Additionally, a bug reporting process is being started.
|
|
| 2012-02-01 |
সিস্টেম উন্নীত করার জন্য প্রয়োজনীয় বিষয়বস্তু পেতে অসমর্থ। উন্নীতকরণ পরিত্যাগ করা হবে এবং প্রকৃত সিস্টেমের অবস্থা পুনরুদ্ধার করা হবে।
উপরন্তু, বাগ প্রতিবেদন করার প্রক্রিয়া শুরু করা হচ্ছে।
|
|
| 183. |
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
|
|
| 2012-02-01 |
উন্নীতকরণ আনয়ন এবং ইনস্টল করতে কয়েক ঘন্টা সময় লাগতে পারে। একবার ডাউনলোড সমাপ্ত হলে, প্রক্রিয়া বাতিল করা যাবেনা।
|
|
| 185. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2012-02-01 |
এই কম্পিউটারের সফটওয়্যার হালনাগাদকৃত।
|
|
| 189. |
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
|
|
| 2012-02-01 |
প্রমাণীকরণ '%(file)s' বিনিময়ে '%(signature)s'
|
|
| 190. |
extracting '%s'
|
|
| 2012-02-01 |
'%s' নিষ্কর্ষ করা হচ্ছে
|
|
| 232. |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 12.04</big></b>
|
|
| 2012-02-01 |
<b><big>সংস্করণ ১২.০৪ এ উবুন্টু উন্নীত করা হচ্ছে</big></b>
|
|
| 264. |
The update has already been downloaded, but not installed.
The updates have already been downloaded, but not installed.
|
|
| 2012-02-01 |
হালনাগাদ ইতোমধ্যে ডাউনলোড করা হয়েছে, কিন্তু ইন্সটল করা হয়নি।
হালনাগাদ ইতোমধ্যে ডাউনলোড করা হয়েছে, কিন্তু ইন্সটল করা হয়নি।
|
|
| 265. |
There are no updates to install.
|
|
| 2012-02-01 |
ইনস্টল করতে কোনো হালনাগাদ নেই।
|
|
| 301. |
Changelog
|
|
| 2012-02-01 |
পরিবর্তন
|
|
| 302. |
Updates
|
|
| 2012-02-01 |
হালনাগাদ
|
|
| 363. |
Show description of the package instead of the changelog
|
|
| 2012-02-01 |
পরিবর্তণের পরিবর্তে প্যাকেজের বর্ণনা প্রদর্শন করুন
|
|
| 375. |
Add debug output
|
|
| 2012-02-01 |
ডিবাগ আউটপুট সংযুক্ত করুন
|
|
| 376. |
Show unsupported packages on this machine
|
|
| 2012-02-01 |
এই মেশিনের অসমর্থিত প্যাকেজ প্রদর্শন করুন
|
|
| 377. |
Show supported packages on this machine
|
|
| 2012-02-01 |
এই মেশিনের সমর্থিত প্যাকেজ প্রদর্শন করুন
|
|
| 378. |
Show all packages with their status
|
|
| 2012-02-01 |
তাদের অবস্থার সাথে সব প্যাকেজ প্রদর্শন করুন
|
|
| 379. |
Show all packages in a list
|
|
| 2012-02-01 |
তালিকার সব প্যাকেজ প্রদর্শন করুন
|
|
| 380. |
Support status summary of '%s':
|
|
| 2012-02-01 |
'%s' এর অবস্থার সারাংশ সমর্থন:
|
|
| 381. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
|
|
| 2012-02-01 |
আপনার %(num)s প্যাকেজ (%(শতকরা).1f%%) সমর্থিত যতক্ষণ না %(time)s
|
|
| 382. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
| 2012-02-01 |
আপনার %(num)s প্যাকেজ (%(শতকরা).1f%%) যা পারেনা/ডাউনলোডের যোগ্য নেই
|
|
| 383. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
|
|
| 2012-02-01 |
আপনার %(num)s প্যাকেজ (%(শতকরা).1f%%) যা অসমর্থিত
|
|
| 384. |
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
|
|
| 2012-02-01 |
সচল --প্রদর্শন করুন-অসমর্থিত, --প্রদর্শন করুন-সমর্থিত অথবা --প্রদর্শন করুন-সব আরও বিস্তারিত দেখতে
|
|
| 385. |
No longer downloadable:
|
|
| 2012-02-01 |
আর ডাউনলোডের যোগ্য নেই:
|
|
| 386. |
Unsupported:
|
|
| 2012-02-01 |
অসমর্থিত:
|
|
| 387. |
Supported until %s:
|
|
| 2012-02-01 |
%s পর্যন্ত সমর্থিত:
|
|
| 388. |
Unsupported
|
|
| 2012-02-01 |
অসমর্থিত
|
|
