Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
391398 of 408 results
401.
%s needs to be marked as manually installed.
%s павінен быць пазначаны як усталяваны ўручную.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
402.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Выдаліце lilo, паколькі таксама ўсталяваны grub. (Глядзіце bug #314004 для падрабязнасцей)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выдаліце lilo, калі grub ужо ўсталяваны. (Глядзіце bug #314004 для дэталяў)
Suggested by Mikola Tsekhan
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
403.

There is a graphics stack installed on this system. An upgrade to a
supported (or longer supported) configuration will become available
on %(date)s and can be invoked by running 'update-manager' in the
Dash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../HweSupportStatus/consts.py:20
404.

To upgrade to a supported (or longer supported) configuration:

* Upgrade from Ubuntu 12.04 LTS to Ubuntu 14.04 LTS by running:
sudo do-release-upgrade %s

OR

* Install a newer HWE version by running:
sudo apt-get install %s

and reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../HweSupportStatus/consts.py:28
405.

The following packages are no longer supported:
%s

Please upgrade them to a supported HWE stack or remove them if you
no longer need them.
this message is shown if there is no clear upgrade path via a
meta pkg that we recognize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../HweSupportStatus/consts.py:43
406.
Your Hardware Enablement Stack (HWE) is supported until %(month)s %(year)s.
(no translation yet)
Located in ../HweSupportStatus/consts.py:51
407.

Your current Hardware Enablement Stack (HWE) is going out of support
on %s. After this date security updates for critical parts (kernel
and graphics stack) of your system will no longer be available.

For more information, please see:
http://wiki.ubuntu.com/1204_HWE_EOL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../HweSupportStatus/consts.py:57
408.

Your current Hardware Enablement Stack (HWE) is no longer supported
since %s. Security updates for critical parts (kernel
and graphics stack) of your system are no longer available.

For more information, please see:
http://wiki.ubuntu.com/1204_HWE_EOL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../HweSupportStatus/consts.py:66
391398 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Aliaksandr Trush, Aliaksandr Tsukanau, Aliaksandr Tsukanau, Iryna Nikanchuk, Koduck, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, kni, Тимофей.