Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
16 of 6 results
33.
Eject
Видобути
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-07
In upstream:
Виштовхнути
Suggested by Yuri Chornoivan on 2010-09-16
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
34.
Eject parent drive
Видобути основний диск
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-07
In upstream:
Вимкнути основний диск
Suggested by Yuri Chornoivan on 2011-08-02
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
38.
The drive has been successfully ejected
Диск було успішно видобуто
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-07
In upstream:
Диск було успішно вилучено
Suggested by Yuri Chornoivan on 2011-07-22
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
44.
Workspace Switcher
Перемикання робочих просторів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-07
In upstream:
Перемикання областей
Suggested by Yuri Chornoivan on 2011-02-26
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
57.
Drop To Add Application
Перетягніть, щоб додати програму
Translated by Roman on 2015-06-16
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-06-17
In upstream:
Скиньте, щоб додати програму
Suggested by Yuri Chornoivan on 2011-04-20
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
92.
Workspaces
Робочі простори
Translated and reviewed by stuartlittle on 2014-04-26
In upstream:
Робочі області
Suggested by Yuri Chornoivan on 2010-09-16
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrii Prokopenko, Fedik, GrAndSE, Igor Bogdanovych, Max_ym, Roman, Victor, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, nehxby, stuartlittle, yurchor.