Translations by cexen
cexen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Edge Reveal Timeout
|
|
| 2011-09-07 |
Kenar Aydınlatma Zaman Aşımı
|
|
| ~ |
How long (in ms) wait before revealing the launcher when the mouse pointer is touching the edge.
|
|
| 2011-08-27 |
Çalıştırıcının Kenarda Belirme Süresi (ms)
|
|
| ~ |
Dodge Active Window
|
|
| 2011-08-27 |
Aktif Pencereyi Kaydır
|
|
| ~ |
Dodge Windows
|
|
| 2011-08-27 |
Pencereyi Kaydır
|
|
| ~ |
Run Command Search Entry
|
|
| 2011-08-27 |
Arama Kelimesini Komut Olarak Çalıştır
|
|
| 33. |
Eject
|
|
| 2011-08-27 |
Çıkart
|
|
| 41. |
Multi-range
|
|
| 2011-08-27 |
Çoklu-dizi
|
|
| 112. |
Switcher
|
|
| 2011-08-27 |
Değiştirici
|
|
| 119. |
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
|
|
| 2011-08-27 |
Başlatıcı Kullanılmazken Gizlenmek İçin Bekleyeceği Süre: Her zaman Yada Sadece Bir Pencere Üzerinde Çalışılırken
|
|
| 120. |
Never
|
|
| 2011-08-27 |
Hiçbir Zaman
|
|
| 125. |
Key to show the launcher
|
|
| 2011-08-27 |
Başlatıcı Kısayolu
|
|
| 126. |
Make the launcher appear with that key
|
|
| 2011-08-27 |
Başlatıcıyı Bu Düğme İle Görünür Yap
|
|
| 127. |
Key to put keyboard-focus on launcher
|
|
| 2011-09-07 |
Başlatıcıda klavye kısayollarını göstermek için kısayol
|
|
| 129. |
Key to execute a command
|
|
| 2011-08-27 |
Komut Çalıştırma Düğmesi
|
|
| 130. |
Key to open a folder or execute a command
|
|
| 2011-08-27 |
Klasör Açma Yada Komut Çalıştırma Kısayolu
|
|
| 131. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2011-08-27 |
Birincil Panel Açma Kısayolu
|
|
| 141. |
Key to start the switcher
|
|
| 2011-08-27 |
Çalışma Alanı İleri Değiştirici Kısayolu
|
|
| 143. |
Key to start the switcher in reverse
|
|
| 2011-08-27 |
Çalışma Alanı Geri Değiştirici Kısayolu
|
|
| 149. |
Go right in the switcher
|
|
| 2011-08-27 |
Sağdaki Çalışma Alanı
|
|
| 151. |
Go left in the switcher
|
|
| 2011-08-27 |
Soldaki Çalışma Alanı
|
|
| 153. |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| 2011-09-07 |
Değiştiricideki pencereleri göstermek için kısayol
|
|
| 155. |
Key to collapse windows in the switcher
|
|
| 2011-09-07 |
Pencereleri değiştiriciye küçültme için kısayol
|
|
| 157. |
Key to flip through windows in the switcher
|
|
| 2011-09-07 |
Değiştiricideki penceleri sıralamak için kısayol
|
|
| 161. |
Show minimized windows in switcher
|
|
| 2011-08-27 |
Küçültülmüş Pencereleri Çalışma Alanı Değiştiricide Göster
|
|
| 166. |
Backlight Mode
|
|
| 2011-08-27 |
Arka Işık Modu
|
|
| 167. |
Change how the icons are backlit
|
|
| 2011-08-27 |
Simgelerin Arka Işığını Değiştir
|
|
| 168. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-08-27 |
Arka Işık Her Zaman Açık
|
|
| 169. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-08-27 |
Arka Işık Geçişi
|
|
| 170. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-08-27 |
Arka Işık Her Zaman Kapalı
|
|
| 171. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-07 |
Kenar Aydınlatma Geçişi
|
|
| 172. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-07 |
Arkaışık ve Kenar Aydınlatma Geçişi
|
|
| 173. |
Launch Animation
|
|
| 2011-08-27 |
Animasyonu Çalıştır
|
|
| 177. |
Blink
|
|
| 2011-08-27 |
Yanıp sönme
|
|
| 180. |
Pulse
|
|
| 2011-08-27 |
Darbe
|
|
| 181. |
Wiggle
|
|
| 2011-08-27 |
Kıpırdamak
|
|
| 182. |
Panel Opacity
|
|
| 2011-08-27 |
Panel Saydamlığı
|
|
| 183. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2011-08-27 |
Panel Saydamlığı (Arka Plan)
|
|
| 186. |
Launcher Opacity
|
|
| 2011-08-27 |
Başlatıcı Saydamlığı
|
|
| 187. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2011-08-27 |
Başlatıcı Saydamlığı (Arka Plan)
|
|
| 200. |
Hide Animation
|
|
| 2011-08-27 |
Animasyonu Gizle
|
|
| 201. |
Animation played when the launcher is showing or hiding
|
|
| 2011-08-27 |
Başlatıcı Gösterip Gizlendiğinde Animasyonu Oynat
|
|
| 203. |
Slide only
|
|
| 2011-08-27 |
Sadece kaydır
|
|
| 204. |
Fade only
|
|
| 2011-08-27 |
Sadece Soldur
|
|
| 206. |
Dash Blur
|
|
| 2011-08-27 |
Çizgi Bulanıklık
|
|
| 208. |
No Blur
|
|
| 2011-08-27 |
Bulanıklık Yok
|
|
| 209. |
Static Blur
|
|
| 2011-08-27 |
Durağan Bulanıklık
|
|
| 211. |
Automaximize value
|
|
| 2011-08-27 |
Değeri Otomatik Büyüt
|
|
| 214. |
Show devices in the launcher
|
|
| 2011-08-27 |
Cihazları Başlatıcıda Göster
|
|
| 215. |
Only Mounted
|
|
| 2011-08-27 |
Sadece Bağlanmış Olanlar
|
|
