Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
fixme
|
|
| 2011-08-31 |
fixme
|
|
| ~ |
Dash home
|
|
| 2011-08-31 |
หน้าแรก Dash
|
|
| ~ |
<b>Show the launcher when the pointer:</b>
|
|
| 2011-08-31 |
<b>แสดงตัวเรียกโปรแกรมเมื่อตัวชี้เมาส์:</b>
|
|
| ~ |
Run Command Search Entry
|
|
| 2011-08-31 |
เรียกคำสั่งค้นหา
|
|
| ~ |
Keep in launcher
|
|
| 2011-08-31 |
เก็บในตัวเรียกโปรแกรม
|
|
| ~ |
Touches the top left corner of the screen
|
|
| 2011-04-12 |
แตะขอบบนซ้ายของหน้าจอ
|
|
| ~ |
<b>Show the launcher when the pointer:</b>
|
|
| 2011-04-12 |
<b>แสดงตัวเรียกโปรแกรมเมื่อชี้เมาส์:</b>
|
|
| ~ |
Launcher & Menus
|
|
| 2011-04-12 |
ตัวเรียกโปรแกรมและเมนู
|
|
| ~ |
Pushes the left edge of the screen
|
|
| 2011-04-12 |
ดันขอบซ้ายของหน้าจอ
|
|
| ~ |
Media Apps
|
|
| 2011-04-12 |
โปรแกรมสื่อ
|
|
| ~ |
Shortcuts
|
|
| 2011-04-12 |
ปุ่มลัด
|
|
| ~ |
More Apps
|
|
| 2011-04-12 |
โปรแกรมเพิ่มเติม
|
|
| ~ |
Internet Apps
|
|
| 2011-04-12 |
โปรแกรมอินเทอร์เน็ต
|
|
| ~ |
Find Files
|
|
| 2011-03-03 |
ค้นหาแฟ้ม
|
|
| ~ |
Browse the Web
|
|
| 2011-03-03 |
ท่องดูเว็บ
|
|
| ~ |
View Photos
|
|
| 2011-03-03 |
แสดงภาพถ่าย
|
|
| ~ |
Listen to Music
|
|
| 2011-03-03 |
ฟังเพลง
|
|
| ~ |
Check Email
|
|
| 2011-03-03 |
เช็คอีเมล
|
|
| 25. |
Quit
|
|
| 2010-09-22 |
ออก
|
|
| 29. |
Search
|
|
| 2010-11-09 |
ค้นหา
|
|
| 30. |
Show Desktop
|
|
| 2011-08-31 |
แสดงพื้นโต๊ะ
|
|
| 31. |
Open
|
|
| 2010-09-22 |
เปิด
|
|
| 33. |
Eject
|
|
| 2011-05-04 |
เอาแผ่นออก
|
|
| 2010-09-22 |
ดันแผ่นออก
|
|
| 34. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-08-31 |
เอาไดรว์แม่ออก
|
|
| 35. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-31 |
เอาไดรว์ออกอย่างปลอดภัย
|
|
| 36. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-08-31 |
เอาไดรว์แม่ออกอย่างปลอดภัย
|
|
| 38. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-08-31 |
ไดรว์นี้ถูกถอดออกแล้ว
|
|
| 40. |
Categories
|
|
| 2011-08-31 |
หมวด
|
|
| 42. |
Rating
|
|
| 2011-08-29 |
การจัดอันดับ
|
|
| 44. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-03-03 |
ตัวสลับพื้นที่ทำงาน
|
|
| 47. |
See fewer results
|
|
| 2011-05-04 |
ดูผลลัพธ์เพิ่มเติม
|
|
| 2011-04-12 |
ดูผลลัพธ์น้อยลง
|
|
| 48. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-18 |
ดูอีก %d ผลลัพธ์เพิ่มเติม
|
|
| 49. |
Tracks
|
|
| 2011-08-31 |
เพลง
|
|
| 51. |
Filter results
|
|
| 2011-08-29 |
ผลจากการกรอง
|
|
| 57. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-04-20 |
ปล่อยเพื่อเพิ่มโปรแกรม
|
|
| 59. |
Empty Trash...
|
|
| 2011-04-12 |
เทขยะ...
|
|
| 60. |
Dash
|
|
| 2012-02-10 |
Dash
|
|
| 65. |
Open Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-02-10 |
เปิดโหมดใช้งาน Launcher ด้วยแป้นพิมพ์
|
|
| 66. |
Switch applications via Launcher.
|
|
| 2012-02-10 |
สลับโปรแกรมด้วย Launcher
|
|
| 67. |
+ 1 to 9
|
|
| 2012-02-10 |
+ 1 to 9
|
|
| 68. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-02-10 |
เหมือนการคลิกไอคอนบน Launcher
|
|
| 69. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2012-02-10 |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 70. |
Open new window of the app.
|
|
| 2012-02-10 |
เปิดหน้าต่างใหม่ของโปรแกรม
|
|
| 71. |
Open the Trash.
|
|
| 2012-02-10 |
เปิดถังขยะ
|
|
| 72. |
(Tap)
|
|
| 2012-02-10 |
(Tap)
|
|
| 73. |
Open the Dash Home.
|
|
| 2012-02-10 |
เปิดหน้าแรก Dash
|
|
| 89. |
Switching
|
|
| 2012-02-10 |
การสลับ
|
|
| 90. |
Switch between applications.
|
|
| 2012-02-10 |
สลับระหว่างโปรแกรม
|
|
