Ubuntu

Translations by Dražen Matešić

Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
1.
GTK Loader
2012-03-16
Nalagalnik GTK
2.
Initializes GTK once
2012-03-16
Enkratno nastavljanje začetnih vrednosti GTK
3.
Unity Scrollbars Support
2012-03-16
Unity podpora za drsnike
4.
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
2012-03-16
Podpora _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
5.
Dialog Handler
2012-03-16
Upravljalnik pogovornega okna
6.
Handles the modal dialog experience in unity
2012-03-16
Upravlja izkušnjo pogovornega okna v unityu
7.
Alpha
2012-03-16
Alfa
8.
What dimming alpha to use
2012-03-16
Katero temnjenje naj alfa uporabi
9.
Fade Time
2012-03-16
Čas pojemanja
10.
How long the fade should take (ms)
2012-03-16
Čas trajanja pojemanja (ms)
11.
Blacklist
2012-03-16
Črni seznam
15.
Toggle Handles
2012-03-16
Preklop ročic
16.
Key to toggle the handles
2012-03-16
Tipka za preklop ročic
17.
Show Handles
2012-03-16
Pokaži ročice
18.
Key to show the handles
2012-03-16
Tipka za prikaz ročic
19.
Hide Handles
2012-03-16
Skrij ročice
20.
Key to hide the handles
2012-03-16
Tipka za skritje ročic
21.
Fade Duration
2012-03-16
Trajanje prehoda
22.
How long the fade should last
2012-03-16
Čas trajanja prehoda
43.
Type your command
2012-03-16
Vtipkajte vaš ukaz
45.
Sorry, there is nothing that matches your search.
2012-03-16
Nič se ne ujema z vašim iskalnim nizom.
55.
Keyboard Shortcuts
2012-03-16
Tipke za bližnjice
56.
Waiting to install
2012-03-16
Čakanje na namestitev
62.
Quicklist
2012-03-16
Hitri seznam
83.
HUD & Menu Bar
2012-03-16
HUD & iskalna vrstica
84.
Open the HUD.
2012-03-16
Odpri HUD.
94.
+ Cursor Keys
2012-03-16
+ Smerne tipke
230.
Launcher Monitors
2012-03-16
Zasloni zaganjalnikov
231.
Monitors on which launchers will be displayed
2012-03-16
Zasloni, na katerih bodo prikazani zaganjalniki
232.
All Desktops
2012-03-16
Vsa namizja
233.
Primary Desktop
2012-03-16
Privzeto namizje
234.
Launcher Capture Mouse
2012-03-16
Zaganjalnik zajema miško
235.
Determines if the launcher edges should capture the mouse
2012-03-16
Ugotovi, če robovi zaganjalnika bi morali zajeti miško