Ubuntu
unity package

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

117.

English:

Make the HUD appear with this key

Current Russian:

Отображать HUD при нажатии этой клавиши

Translated by Alexandr Bogovik on 2012-03-03

Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-01

Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5

118.

English:

Hide Launcher

Current Russian:

Скрыть панель запуска

Translated by Stanislav Hanzhin on 2011-08-28

Reviewed by Evgeny on 2011-09-09

Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63

119.

English:

Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher

Current Russian:

Панель запуска будет автоматически скрываться через некоторое время неактивности: всегда или только когда окно в фокусе не находится поверх панели запуска.

Translated by Stanislav Hanzhin on 2011-08-28

Reviewed by Dmitry Shachnev on 2011-09-04

Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7

120.

English:

Never

Current Russian:

Никогда

Translated by Stanislav Hanzhin on 2011-08-28

Reviewed by Andrey Olykainen on 2011-08-30

Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65

121.

English:

Autohide

Current Russian:

Автоматическое скрытие

Translated by Ivan Akulov on 2011-08-31

Reviewed by Pavel on 2012-03-15

Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66

122.

English:

Reveal Trigger

Current Russian:

Показать состояние триггера

Translated by Alexandr Bogovik on 2012-03-03

Reviewed by Dmitry Kireev on 2015-05-19

Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73

123.

English:

Left Edge

Current Russian:

Левый край

Translated and reviewed by Alexandr Bogovik on 2012-03-03

Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74

124.

English:

Top Left Corner

Current Russian:

Верхний левый угол

Translated and reviewed by Alexandr Bogovik on 2012-03-03

Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:75

125.

English:

Key to show the launcher

Current Russian:

Клавиша отображения панели запуска

Translated by Stanislav Hanzhin on 2011-08-28

Reviewed by Dmitry Shachnev on 2011-09-04

Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13

126.

English:

Make the launcher appear with that key

Current Russian:

Открыть панель запуска этой клавишей

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-04-08

Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Vasilyev, Alexander Zhukov, Alexandr Bogovik, Alexey Afanasyev, Alexey Stepankov, Basic, Constantine, Deleted, Didier Roche-Tolomelli, Dmitry Kireev, Dmitry Safronov, Dmitry Shachnev, Dmytro Tkanov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, John Doe, Konstantin Ivanov, Levan Chikobava, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Shiz0, Simplehuman, Stanislav Hanzhin, Stanislav Sizonov, TimofeyMelnik, Turov Yaroslav, Vassili Platonov, Victor, Viktor Suprun, Vyacheslav S., Vyacheslav Sharmanov, alsoijw, artemmin, fedechko_fedechko, ftys@list.ru, jmb_kz, mazai_f_kedah, sashker, shkiper325, Антон, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Миткалёв Александр, костяяяя :D, ☠Jay ZDLin☠.

Ubuntuunity package

Browsing Russian translation

Ubuntu
unity package