Ubuntu
unity package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
138 → 147 of 235 results First • • • Last
138.
After a short time, spread multiple windows of the same application out into a grid
После короткого ожидания распределить окна одной программы в решётку
Translated by Stanislav Sizonov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
139.
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
Смещение по alt-tab для выбора окон в текущем окне просмотра
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:146
140.
Bias the switcher to windows which are placed on the current viewport
Предоставлять в переключателе предпочтение окнам из текущей панели просмотра
Translated by Stanislav Sizonov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
141.
Key to start the switcher
Клавиша запуска переключателя
Translated by Stanislav Hanzhin
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
142.
Start switching between windows
Начать переключение между окнами
Translated by Stanislav Sizonov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
143.
Key to start the switcher in reverse
Клавиша запуска переключателя в обратную сторону
Translated by Stanislav Hanzhin
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
144.
Start switching between windows in reverse order
Переключение между окнами в обратном порядке
Translated by Stanislav Sizonov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
145.
Key to start the switcher for all viewports
Клавиша запуска переключателя для всех окон
Translated and reviewed by Alexandr Bogovik
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
146.
Start switching between windows on all viewports
Переключение между окнами на всех панелях просмотра
Translated by Stanislav Sizonov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
147.
Key to start the switcher in reverse for all viewports
Клавиша запуска переключателя в обратном порядке для всех окон
Translated and reviewed by Alexandr Bogovik
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
138 → 147 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Vasilyev, Alexander Zhukov, Alexandr Bogovik, Alexey Afanasyev, Alexey Stepankov, Basic, Constantine, Deleted, Didier Roche-Tolomelli, Dmitry Kireev, Dmitry Safronov, Dmitry Shachnev, Dmytro Tkanov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, John Doe, Konstantin Ivanov, Levan Chikobava, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Shiz0, Simplehuman, Stanislav Hanzhin, Stanislav Sizonov, TimofeyMelnik, Turov Yaroslav, Vassili Platonov, Victor, Viktor Suprun, Vyacheslav S., Vyacheslav Sharmanov, alsoijw, artemmin, fedechko_fedechko, ftys@list.ru, jmb_kz, mazai_f_kedah, sashker, shkiper325, Антон, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Миткалёв Александр, костяяяя :D, ☠Jay ZDLin☠.