Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 136. |
Switch the applications using the launcher, in reverse order
|
|
| 2012-02-05 |
Переключайте приложения в обратном порядке используя панель запуска
|
|
| 146. |
Start switching between windows on all viewports
|
|
| 2012-03-15 |
Переключение между окнами на всех окнах просмотра
|
|
| 148. |
Start switching between windows on all viewports, in reverse order
|
|
| 2012-03-15 |
Переключение между окнами на всех окнах просмотра, в обратном порядке
|
|
| 153. |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| 2011-09-05 |
Клавиша для отображения окон в переключателе
|
|
| 162. |
Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if problems are caused
|
|
| 2012-04-08 |
Особенность, включающая отображение свёрнутых окон в переключателе. Отключите и сообщите об ошибках при их возникновении.
|
|
| 2011-09-05 |
Особенность, позволяющая отображать миниатюры окон в переключателе. Отключите и сообщите о неисправностях при их возникновении.
|
|
| 164. |
Background Color
|
|
| 2012-02-05 |
Цвет фона
|
|
| 165. |
Background color override used for testing purposes
|
|
| 2012-02-24 |
Переопределение цвета фона в целях проверки
|
|
| 166. |
Backlight Mode
|
|
| 2011-08-28 |
Режим подсветки
|
|
| 167. |
Change how the icons are backlit
|
|
| 2011-08-28 |
Изменить метод подсветки значков
|
|
| 168. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-08-28 |
Подсветка всегда включена
|
|
| 169. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-08-28 |
Включение подсветки
|
|
| 170. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-08-28 |
Подсветка всегда отключена
|
|
| 171. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-05 |
Подсветка рамки
|
|
| 172. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-05 |
Подсветка и подсвечивание рамки
|
|
| 173. |
Launch Animation
|
|
| 2011-09-05 |
Включить анимацию значков
|
|
| 174. |
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
|
|
| 2011-08-29 |
Анимация ярлыка во время запуска процесса
|
|
| 179. |
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
|
|
| 2011-09-17 |
Анимация, проигрываемая, когда ярлык требует внимания
|
|
| 181. |
Wiggle
|
|
| 2011-09-05 |
Покачивание
|
|
| 184. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle.
|
|
| 2012-02-05 |
Прозрачность панели для переключение развёрнутых окон.
|
|
| 185. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled
|
|
| 2012-02-05 |
Если окно развёрнуто и находится в видимой области окна просмотра, прозрачность панели отключена
|
|
| 188. |
Launcher icon size
|
|
| 2011-09-11 |
Размер значков панели запуска
|
|
| 190. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2012-02-05 |
Чувствительность границ для появления панели запуска
|
|
| 191. |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the launcher reveal
|
|
| 2012-02-05 |
Общая настройка, которая изменяет общий отклик влияющий на появление панели запуска
|
|
| 192. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2012-02-05 |
Степень нажима для появления панели запуска
|
|
| 193. |
Amount of mouse pressure required to reveal launcher
|
|
| 2012-02-05 |
Количество нажатий мыши, необходимое для появления панели запуска
|
|
| 194. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2012-02-05 |
Инертность на границе панели запуска при избыточном нажиме
|
|
| 195. |
Amount of mouse pressure required to push into the next monitor
|
|
| 2012-02-05 |
Количество нажатий мыши, необходимое для перехода на следующий экран
|
|
| 196. |
Pressure Decay Rate
|
|
| 2012-02-05 |
Степень уменьшения силы нажатия
|
|
| 197. |
The rate at which mouse pressure decays
|
|
| 2012-02-05 |
Степень при которой снижается сила нажатия мыши
|
|
| 201. |
Animation played when the launcher is showing or hiding
|
|
| 2011-08-29 |
Анимация ярлыка при отображении или скрытии
|
|
| 207. |
Type of blur in the Dash
|
|
| 2011-09-05 |
Тип размытия в главном меню
|
|
| 213. |
Show Devices
|
|
| 2011-08-29 |
Показать устройства
|
|
| 214. |
Show devices in the launcher
|
|
| 2011-08-29 |
Показывать устройсва на панели запуска
|
|
| 218. |
Show "Desktop Icon" in the launcher
|
|
| 2012-02-05 |
Показать "Значок рабочего стола" в панели запуска
|
|
| 219. |
Enable/Disable "Show Desktop Icon" in the launcher.
|
|
| 2012-04-13 |
Показать значок "Показать рабочий стол" на панели запуска.
|
|
| 220. |
Menus Fade-in duration
|
|
| 2012-02-05 |
Продолжительность постепенного появления меню
|
|
| 221. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-02-05 |
Продолжительность (в миллисекундах) постепенного появления анимации меню, которая используется при перемещении мыши через верхнюю панель.
|
|
| 222. |
Menus fade-out duration
|
|
| 2012-02-05 |
Продолжительность постепенного исчезновения меню
|
|
| 223. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-02-05 |
Продолжительность (в миллисекундах) постепенного исчезновения анимации меню, которая используется при перемещении мыши через верхнюю панель.
|
|
| 224. |
Menus discovery duration
|
|
| 2012-02-05 |
Продолжительность открытия меню
|
|
| 225. |
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
|
|
| 2012-02-05 |
Количество секунд для отображения меню, при запуске нового приложения.
|
|
| 226. |
Menus discovery fade-in duration
|
|
| 2012-02-05 |
Продолжительность постепенного появления открытого меню
|
|
| 227. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-02-05 |
Продолжительность (в миллисекундах) постепенного появления анимации меню, которая используется при отображении меню вновь запущенного приложения.
|
|
| 228. |
Menus discovery fade-out duration
|
|
| 2012-02-05 |
Продолжительность постепенного исчезновения открытого меню
|
|
| 229. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-02-05 |
Продолжительность (в миллисекундах) постепенного исчезновения анимации меню, которая используется при отображении меню вновь запущенного приложения.
|
|
| 230. |
Launcher Monitors
|
|
| 2012-03-15 |
Мониторы панели запуска
|
|
| 231. |
Monitors on which launchers will be displayed
|
|
| 2012-03-15 |
Мониторы на которых будет отображаться панель запуска.
|
|
| 232. |
All Desktops
|
|
| 2012-03-15 |
Все рабочие столы
|
|
| 233. |
Primary Desktop
|
|
| 2012-03-15 |
Первый рабочий стол
|
|
