Translations by Eugene Roskin

Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 150 results
~
Shortcuts
2011-09-17
Быстрый доступ
~
Browse the Web
2011-09-11
Войти в интернет
~
Edge Reveal Timeout
2011-09-05
Время ожидания до отображения рамки
~
Places
2011-08-29
Папки
~
Dash home
2011-08-29
Быстрый старт
~
Keep in launcher
2011-07-08
Закрепить на панели задач
~
View Photos
2011-04-06
Обзор фотографий
1.
GTK Loader
2012-03-15
Программа загрузки GTK
2.
Initializes GTK once
2012-03-15
Инициализирует GTK один раз
3.
Unity Scrollbars Support
2012-03-15
Поддержка линеек прокрутки Unity
4.
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
2012-03-15
Поддержка _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
5.
Dialog Handler
2012-03-15
Обработчик диалога
10.
How long the fade should take (ms)
2012-03-15
Продолжительность исчезания (мс)
24.
Unlock from Launcher
2012-03-30
Изъять из панели
25.
Quit
2011-04-06
Выйти из программы
33.
Eject
2014-03-02
Извлечь накопитель
37.
Unmount
2011-07-08
Отсоединить
38.
The drive has been successfully ejected
2012-03-30
Диск был успешно извлечён
2012-02-11
Устройство было отсоединено
2011-09-11
Устройство отсоединено
42.
Rating
2012-03-30
По оценке
2011-09-11
Оценки
43.
Type your command
2012-03-15
Введите команду
47.
See fewer results
2012-09-25
Скрыть часть результатов
2011-08-15
Кратко
49.
Tracks
2011-09-11
Композиции
52.
Left Mouse
2012-04-08
Левая кнопка
53.
Middle Mouse
2012-04-08
Средняя кнопка
54.
Right Mouse
2012-04-08
Правая кнопка
55.
Keyboard Shortcuts
2012-03-30
Клавиши быстрого доступа
2012-03-15
Сочетания клавиш быстрго доступа
56.
Waiting to install
2012-03-15
Подготовка к установку
62.
Quicklist
2012-03-15
Быстрый список
64.
Open Launcher, displays shortcuts.
2012-04-03
Панель запуска и список сочетаний клавиш.
2012-02-05
Открытие панели запуска и отображение ярлыков быстрого доступа.
65.
Open Launcher keyboard navigation mode.
2012-04-03
Навигация с клавиатуры.
66.
Switch applications via Launcher.
2012-04-03
Переключение программ на панели запуска.
2012-02-05
Переключение между приложениями используя панель запуска.
68.
Same as clicking on a Launcher icon.
2012-04-03
Идентично щелчку по ярлыку на панели.
2012-02-05
Идентично щелчку на значке расположенному на панели запуска.
72.
(Tap)
2012-02-05
(Нажмите)
74.
Open the Dash App Lens.
2012-04-08
Открыть категорию приложений.
75.
Open the Dash Files Lens.
2012-04-08
Открыть категорию файлов.
2012-02-05
Открыть раздел файлов главного меню.
76.
Open the Dash Music Lens.
2012-04-08
Открыть категорию музыки.
2012-04-03
Музыкальный раздел главного меню.
2012-02-05
Открыть музыкальный раздел главного меню.
77.
Switches between Lenses.
2012-04-08
Переключится между категориями.
2012-02-05
Переключение между разделами
79.
Moves the focus.
2012-02-05
Перемещает фокус.