Translations by Alexandr Bogovik

Alexandr Bogovik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
96.
Move focused window to different workspace.
2012-03-02
Переместить указанное окно, на другой рабочий стол.
101.
Restores or minimises current window.
2012-03-02
Развернуть или свернуть текущее окно.
103.
Semi-maximises current window.
2012-03-02
Подогнать размер текущего окна.
105.
Opens window accessibility menu.
2012-03-02
Открыть окно специальных возможностей.
117.
Make the HUD appear with this key
2012-03-03
Отображать HUD при нажатии этой клавиши
122.
Reveal Trigger
2012-03-03
Показать состояние триггера
123.
Left Edge
2012-03-03
Левый край
124.
Top Left Corner
2012-03-03
Верхний левый угол
134.
Switch the applications using the launcher
2012-03-03
Переключение приложений при помощи панели запуска
135.
Key to start the launcher application switcher in reverse
2012-03-03
Клавиша для запуска переключателя приложений в обратном порядке
136.
Switch the applications using the launcher, in reverse order
2012-03-03
Переключение приложений в обратном порядке используя панель запуска
139.
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
2012-03-03
Использовать комбинацию alt-tab для переключений между окнами
145.
Key to start the switcher for all viewports
2012-03-14
Клавиша запуска переключателя для всех окон
147.
Key to start the switcher in reverse for all viewports
2012-03-14
Клавиша запуска переключателя в обратном порядке для всех окон
159.
Key to flip through windows in the switcher backwards
2012-03-03
Клавиша пролистывания окон в обратном порядке
184.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle.
2012-03-03
Прозрачность панели для переключения развёрнутых окон.
190.
Launcher Reveal Edge Responsiveness
2012-03-03
Отображение реакции панели запуска
197.
The rate at which mouse pressure decays
2012-03-03
Степень при которой снижается сила нажатия мышью
198.
Edge Stop Velocity
2012-03-03
Граничная скорость остановки
220.
Menus Fade-in duration
2012-03-03
Продолжительность появления меню
221.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
2012-03-03
Продолжительность (в миллисекундах) появления анимации меню, которая используется при перемещении мыши через верхнюю панель.
222.
Menus fade-out duration
2012-03-03
Продолжительность исчезновения меню
223.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
2012-03-03
Продолжительность (в миллисекундах) исчезновения анимации меню, которая используется при перемещении мыши через верхнюю панель.
226.
Menus discovery fade-in duration
2012-03-03
Продолжительность появления открытого меню
227.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
2012-03-03
Продолжительность (в миллисекундах) появления анимации меню, которая используется при отображении меню вновь запущенного приложения.
228.
Menus discovery fade-out duration
2012-03-03
Продолжительность исчезновения открытого меню
229.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
2012-03-03
Продолжительность (в миллисекундах) исчезновения анимации меню, которая используется при отображении меню вновь запущенного приложения.