Translations by Илья Калитко

Илья Калитко has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

137 of 37 results
~
Internet Apps
2011-09-11
Интернет
3.
Unity Scrollbars Support
2012-03-15
Поддержка полосы прокрутки Unity
6.
Handles the modal dialog experience in unity
2012-03-16
Элементы управления модальными окнами в unity
13.
Unity MT Grab Handles
2012-03-20
Управление Unity MT
21.
Fade Duration
2012-03-16
Продолжительность исчезновения
22.
How long the fade should last
2012-03-20
Как долго должно длиться исчезновение
2012-03-16
Как долго длится исчезновение
26.
Dash Home
2012-02-04
Главное меню
27.
Home
2012-02-04
Главное меню
45.
Sorry, there is nothing that matches your search.
2012-09-21
К сожалению, поиск не дал результатов.
2012-03-15
Извините, но по вашему запросу ничего не нашлось.
46.
Ubuntu Desktop
2012-02-04
Рабочий стол Ubuntu
47.
See fewer results
2011-09-11
Скрыть некоторые результаты
55.
Keyboard Shortcuts
2012-03-15
Горячие клавиши
56.
Waiting to install
2012-09-22
Установка
2012-03-15
Подготовка к установке
2012-03-15
60.
Dash
2012-02-04
Главное меню
65.
Open Launcher keyboard navigation mode.
2012-02-04
Управление панелью запуска с помощью клавиатуры
73.
Open the Dash Home.
2012-02-04
Открыть Главное меню
74.
Open the Dash App Lens.
2012-02-04
Посмотреть приложения в главном меню
75.
Open the Dash Files Lens.
2012-02-04
Посмотреть файлы в главном меню
76.
Open the Dash Music Lens.
2012-02-04
Посмотреть музыку в главном меню
77.
Switches between Lenses.
2012-02-04
Переключение между категориями
80.
Cursor Keys
2012-02-04
Клавиши курсора
83.
HUD & Menu Bar
2012-03-15
HUD и верхняя панель меню
84.
Open the HUD.
2012-03-15
Открыть HUD.
87.
Moves focus between indicators.
2012-09-01
Переместить фокус между индикаторами
94.
+ Cursor Keys
2012-04-08
+ клавиши курсора
2012-03-15
+ Клавиши курсора
97.
Windows
2012-02-04
Окна
101.
Restores or minimises current window.
2012-02-04
Развернуть или уменьшить текущее окно
111.
Resize window.
2012-02-04
Изменение размера окна
113.
Ubuntu Unity Plugin
2012-02-04
Плагин Ubuntu Unity
155.
Key to collapse windows in the switcher
2011-09-11
Клавиша для вывода миниатюры окна
202.
Fade on bfb and Slide
2011-09-11
Исчезать и скользить
203.
Slide only
2011-09-11
Только скользить