Translations by Evgeny

Evgeny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

125 of 25 results
~
How long (in ms) wait before revealing the launcher when the mouse pointer is touching the edge.
2011-09-17
Время (в мс) до отображения панели запуска, когда указатель мыши касается края.
~
Browse the Web
2011-09-16
Интернет
~
Listen to Music
2011-09-16
Музыка
~
View Photos
2011-09-16
Фотографии
~
Check Email
2011-09-16
Электронная почта
~
How long (in ms) wait before revealing the launcher when the mouse pointer is touching the edge.
2011-09-15
Время (в мс) до отображения панели запуска, когда указатель мыши «касается» границы.
~
From which edge should the launcher reveal.
2011-09-09
С какой стороны появляется панель запуска.
~
Keep in launcher
2011-08-17
Закрепить на панели запуска
~
Internet Apps
2011-04-16
Интернет-приложения
38.
The drive has been successfully ejected
2011-08-17
Устройство было успешно извлечено
47.
See fewer results
2011-08-17
Показать меньше результатов
48.
See one more result
See %d more results
2011-08-18
Показать ещё один результат
Показать ещё %d результата
Показать ещё %d результатов
2011-08-17
Показать ещё один результат
Показать %d результата
Показать %d результатов
113.
Ubuntu Unity Plugin
2011-09-09
Надстройка для Ubuntu Unity
132.
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
2011-09-17
Открыть первое меню на панели, позволяя осуществить дальнейшую навигацию с клавиатуры.
173.
Launch Animation
2011-09-09
Включить анимацию
176.
Pulse Until Running
2011-09-15
Показывать пульсацию до запуска
177.
Blink
2011-09-15
Мерцание
183.
The opacity of the Panel background.
2011-09-15
Прозрачность фона панели.
187.
The opacity of the Launcher background.
2011-09-15
Прозрачность фона панели запуска.
200.
Hide Animation
2011-09-09
Выключить анимацию
202.
Fade on bfb and Slide
2011-09-15
Скрывать в значок и выезжать
210.
Active Blur
2011-09-15
Активное размытие
212.
The minimum value to trigger automaximize.
2011-09-09
Минимальное значение для включения автоматического разворачивания на весь экран.
215.
Only Mounted
2011-09-15
Только подключённые