Translations by Stanislav Sizonov

Stanislav Sizonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
6.
Handles the modal dialog experience in unity
2012-03-15
Выполняет обработку модальных окон в unity
8.
What dimming alpha to use
2012-03-15
Определяет способ подавления прозрачности
12.
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
2012-03-15
Шаблон диалоговых окон, которые не следует считать временными модальными
13.
Unity MT Grab Handles
2012-03-15
Участки захвата интерфейса Unity с кратным прикосновением
14.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
2012-03-15
Небольшие участки для передвижения и изменения размеров окна в сенсорном интерфейсе
15.
Toggle Handles
2012-03-15
Переключатель элементов управления
16.
Key to toggle the handles
2012-03-15
Клавиша переключения элементов управления
17.
Show Handles
2012-03-15
Показывать элементы управления
18.
Key to show the handles
2012-03-15
Клавиши для показа элементов управления
19.
Hide Handles
2012-03-15
Скрыть элементы управления
20.
Key to hide the handles
2012-03-15
Клавиши скрытия элементов управления
22.
How long the fade should last
2012-03-15
Как долго длится переход
81.
Open currently focused item.
2012-04-08
Открыть текущий сфокусированный пункт.
138.
After a short time, spread multiple windows of the same application out into a grid
2012-03-15
После короткого ожидания распределить окна одной программы в решётку
140.
Bias the switcher to windows which are placed on the current viewport
2012-03-15
Предоставлять в переключателе предпочтение окнам из текущей панели просмотра
142.
Start switching between windows
2012-03-15
Переключение между окнами
2012-03-15
Начать переключение между окнами
144.
Start switching between windows in reverse order
2012-03-15
Переключение между окнами в обратном порядке
146.
Start switching between windows on all viewports
2012-03-15
Переключение между окнами на всех панелях просмотра
148.
Start switching between windows on all viewports, in reverse order
2012-03-15
Переключение между окнами на всех панелях просмотра в обратном порядке
150.
Navigate one window right in the switcher
2012-03-15
Перейти на одно окно вправо в переключателе
152.
Navigate one window left in the switcher
2012-03-15
Перейти на одно окно влево в переключателе
154.
Display a preview of the selected window; grid if there is multiple windows of that application
2012-03-15
Предварительный просмотр выбранного окна или решётки, если открыто несколько окон приложения
156.
Return the previews to icons in the switcher
2012-03-15
Вернуться к показу значков, вместо предварительного просмотра в переключателе
158.
Flip through all the windows present in the switcher
2012-03-15
Пролистать все окна в переключателе
160.
Flip through all the windows present in the switcher, in reverse order
2012-03-15
Пролистать все окна в переключателе в обратном порядке
199.
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped
2012-03-15
Максимальная скорость, при которой указатель мыши всё ещё будет останавливаться
234.
Launcher Capture Mouse
2012-03-15
Захват панелью запуска указателя мыши
235.
Determines if the launcher edges should capture the mouse
2012-03-15
Будут ли края панели запуска захватывать указатель мыши