Translations by Vassili Platonov
Vassili Platonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Media Apps
|
|
| 2011-11-04 |
Мультимедиа-приложения
|
|
| 23. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-04-05 |
Закрепить на панели
|
|
| 32. |
Format...
|
|
| 2012-02-10 |
Форматировать...
|
|
| 51. |
Filter results
|
|
| 2012-04-13 | ||
| 52. |
Left Mouse
|
|
| 2012-04-05 |
ЛКМ
|
|
| 53. |
Middle Mouse
|
|
| 2012-04-05 |
СКМ
|
|
| 54. |
Right Mouse
|
|
| 2012-04-05 |
ПКМ
|
|
| 55. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-04-05 |
Комбинации клавиш
|
|
| 61. |
Launcher
|
|
| 2012-04-13 | ||
| 64. |
Open Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-04-05 |
Панель запуска, комбинации клавиш.
|
|
| 65. |
Open Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-04-05 |
Навигация по панели с клавиатуры.
|
|
| 66. |
Switch applications via Launcher.
|
|
| 2012-04-13 |
Переключить программы на панели.
|
|
| 2012-04-05 |
Переключение программ на панели.
|
|
| 68. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-04-13 |
То же, что щелчок по ярлыку на панели
|
|
| 2012-04-05 |
То же, что щелчок по ярлыку панели.
|
|
| 72. |
(Tap)
|
|
| 2012-04-05 |
(Коснитесь)
|
|
| 74. |
Open the Dash App Lens.
|
|
| 2012-04-05 |
Открыть линзу приложений.
|
|
| 75. |
Open the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-04-05 |
Открыть линзу файлов.
|
|
| 76. |
Open the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-04-05 |
Открыть линзу музыки.
|
|
| 77. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-04-13 |
Переключиться между линзами.
|
|
| 2012-04-05 |
Переключится между линзами.
|
|
| 79. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-04-13 |
Переместить фокус.
|
|
| 2012-04-05 |
Переместить выделение.
|
|
| 80. |
Cursor Keys
|
|
| 2012-04-05 |
←↓↑→
|
|
| 81. |
Open currently focused item.
|
|
| 2012-04-13 |
Открыть текущий сфокусированный объект
|
|
| 2012-04-05 |
Открыть выделенный объект.
|
|
| 82. |
Enter & Return
|
|
| 2012-04-13 |
Enter
|
|
| 2012-04-05 |
Enter & Return
|
|
| 83. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-04-13 |
HUD и панель меню
|
|
| 85. |
Reveals application menu.
|
|
| 2012-04-04 |
Показать меню приложения.
|
|
| 86. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2012-04-13 |
Открыть меню приложения.
|
|
| 2012-04-05 |
Открыть меню индикатора.
|
|
| 87. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-04-13 |
Переместить фокус между меню.
|
|
| 2012-04-05 |
Переместить фокус между индикаторами.
|
|
| 88. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2012-04-05 |
← →
|
|
| 2012-04-04 |
Курсор влево/вправо
|
|
| 90. |
Switch between applications.
|
|
| 2012-04-13 |
Переключиться между приложениями.
|
|
| 91. |
Switch windows of current application.
|
|
| 2012-04-13 |
Переключить окна текущего приложения.
|
|
| 92. |
Workspaces
|
|
| 2012-04-04 |
Рабочие места
|
|
| 93. |
Spread workspaces.
|
|
| 2012-04-04 |
Показать рабочие места.
|
|
| 94. |
+ Cursor Keys
|
|
| 2012-04-05 |
+ ←↓↑→
|
|
| 2012-04-04 |
+ Стрелки
|
|
| 95. |
Switch workspaces.
|
|
| 2012-04-04 |
Переключить рабочие места.
|
|
| 96. |
Move focused window to different workspace.
|
|
| 2012-04-04 |
Переместить окно на другое рабочее место.
|
|
| 98. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-04-05 |
Показать все окна.
|
|
| 2012-04-04 |
Показать все окна на текущем рабочем месте.
|
|
| 99. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-04-05 |
Свернуть все окна.
|
|
| 100. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-04-05 |
Развернуть текущее окно.
|
|
| 101. |
Restores or minimises current window.
|
|
| 2012-04-04 |
Восстановить или свернуть текущее окно.
|
|
| 102. |
or Right
|
|
| 2012-04-13 |
или →
|
|
