Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
176185 of 235 results
176.
Pulse Until Running
Pulsowanie do czasu uruchomienia
Translated by Piotr Sokół on 2011-09-21
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:110
177.
Blink
Miganie
Translated by Paweł Ładna on 2011-08-31
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:111
178.
Urgent Animation
Animacja powiadamiania
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-09-15
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
179.
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
Określa typ animacji ikon panelu uruchamiania, wyświetlanej, gdy program wymaga uwagi użytkownika
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-09-21
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
180.
Pulse
Pulsowanie
Translated by Piotr Sokół on 2011-09-21
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:114
181.
Wiggle
Kołysanie
Translated by Piotr Sokół on 2011-09-21
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
182.
Panel Opacity
Nieprzezroczystość tła panelu
Translated by Piotr Sokół on 2012-02-12
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
183.
The opacity of the Panel background.
Określa stopień nieprzezroczystości tła panelu głównego
Translated by Piotr Sokół on 2012-02-12
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
184.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle.
Przełączanie nieprzezroczystości zmaksymalizowanych okien
Translated by Piotr Sokół on 2012-02-12
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73
185.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled
Wyłącza przezroczystość panelu po zmaksymalizowaniu okna na bieżącym obszarze roboczym
Translated by Piotr Sokół on 2012-02-12
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74
176185 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartek K, BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartosz Porosinski, Bogumił Zarzycki, Damian Betlej, Didier Roche, Eilthalearin Kheru, GTriderXC, Gabriel Wakzmundzki, Grzegorz G., Jan Ligudziński, Janusz Szczepkowski, Jarosław Ogrodnik, Kamil Janowski, Krzysiek, Krzysztof Hasiński, Kuba Chrobot, Lukasz Grzesik, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marcin Romańczuk, Marian Konieczny, Michał Hołub, Michał Kowalski, Michał Pławsiuk (razit.pl), Oskar Sawaryn, Paweł Ładna, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Renato Krupa, Seethi, Stanisław Michalski, Szymon Sieciński, Szymon Waliczek, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wojciech Bartłomiej Chojnacki, buba, marcin1111111111, rasik, Łukasz Szeremeta.