Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1120 of 235 results
11.
Blacklist
Czarna lista
Translated by Maciej Grzywacz on 2012-04-25
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:7
12.
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
Pasuje do okien dialogowych, które nie powinny być przyjmowane jako przejściowe okna dialogowe
Translated by Tomasz Koszarek on 2012-04-10
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:8
13.
Unity MT Grab Handles
Wielodotykowe uchwyty Unity
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
14.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
Małe dotykowe uchwyty do przenoszenia i zmiany rozmiaru okna
Translated by Tomasz Koszarek on 2012-04-10
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
15.
Toggle Handles
Przełącznik uchwytów
Translated by Tomasz Koszarek on 2012-04-10
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
16.
Key to toggle the handles
Klawisz do przełączania uchwytów
Translated by Tomasz Koszarek on 2012-04-10
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
17.
Show Handles
Wyświetl uchwyty
Translated by Arkadiusz Lipiec on 2012-05-25
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
18.
Key to show the handles
Klawisz wyświetlający uchwyty
Translated by Arkadiusz Lipiec on 2012-05-25
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
19.
Hide Handles
Ukryj uchwyty
Translated by Tomasz Koszarek on 2012-04-10
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
20.
Key to hide the handles
Klawisz ukrywający uchwyty
Translated by Seethi on 2012-05-09
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
1120 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartek K, BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartosz Porosinski, Bogumił Zarzycki, Damian Betlej, Didier Roche, Eilthalearin Kheru, GTriderXC, Gabriel Wakzmundzki, Grzegorz G., Jan Ligudziński, Janusz Szczepkowski, Jarosław Ogrodnik, Kamil Janowski, Krzysiek, Krzysztof Hasiński, Kuba Chrobot, Lukasz Grzesik, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marcin Romańczuk, Marian Konieczny, Michał Hołub, Michał Kowalski, Michał Pławsiuk (razit.pl), Oskar Sawaryn, Paweł Ładna, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Renato Krupa, Seethi, Stanisław Michalski, Szymon Sieciński, Szymon Waliczek, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wojciech Bartłomiej Chojnacki, buba, marcin1111111111, rasik, Łukasz Szeremeta.