Translations by Xwybylty Soslan
Xwybylty Soslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Dash home
|
|
| 2012-06-10 |
Сайраг меню
|
|
| ~ |
Check Email
|
|
| 2012-06-10 |
бӕрӕг кӕнын Email
|
|
| ~ |
Shortcuts
|
|
| 2012-06-10 |
Ярлык
|
|
| ~ |
View Photos
|
|
| 2012-06-10 |
Фенын нывтӕ
|
|
| ~ |
Listen to Music
|
|
| 2011-11-18 |
Хъусын музыкӕмӕ
|
|
| ~ |
Find Files
|
|
| 2011-11-18 |
Агурын файлтӕ
|
|
| ~ |
Media Apps
|
|
| 2011-11-18 |
Медиа программӕтӕ
|
|
| ~ |
More Apps
|
|
| 2011-11-18 |
Фылдӕр программӕтӕ
|
|
| ~ |
Internet Apps
|
|
| 2011-11-18 |
Интернет программӕтӕ
|
|
| ~ |
Keep in launcher
|
|
| 2011-11-18 |
Дарын панелы
|
|
| 1. |
GTK Loader
|
|
| 2012-06-12 |
GTK Ӕвгӕнӕн
|
|
| 2. |
Initializes GTK once
|
|
| 2012-06-12 |
Иу хатт GTK инициализаци кӕны
|
|
| 3. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-06-12 |
Unity скролбартӕм ӕркаст
|
|
| 4. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-06-13 |
Ӕххуыс _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 5. |
Dialog Handler
|
|
| 2012-06-13 |
Диалог дарӕн
|
|
| 6. |
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
| 2012-09-22 |
Unity--йы модалон рудзгуыты хӕцӕнтӕ
|
|
| 8. |
What dimming alpha to use
|
|
| 2012-09-29 |
Цас талынг хъуамӕ у рӕсуг
|
|
| 10. |
How long the fade should take (ms)
|
|
| 2012-06-12 |
Куыд тагъд ӕрбайсӕфы (мс)
|
|
| 13. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-09-22 |
Unity MT ӕрмдарӕн хӕцӕнтӕ
|
|
| 14. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-09-29 |
Гыццыл, ӕвналынӕй ахсгӕ хӕцӕнтӕ, рудзынг хӕссын ӕмӕ йын йӕ астӕ ивынӕн
|
|
| 15. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-09-22 |
Хӕцӕнты ӕргъӕвӕн
|
|
| 16. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-09-22 |
Хӕцӕнтӕ ӕргъӕвынӕн
|
|
| 17. |
Show Handles
|
|
| 2012-09-22 |
Хӕцӕнтӕ равдисын
|
|
| 18. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-09-22 |
Хӕцӕнтӕ равдисыны амонӕн
|
|
| 19. |
Hide Handles
|
|
| 2012-09-22 |
Хӕцӕнтӕ айсын
|
|
| 20. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-09-22 |
Хӕцӕнтӕ ӕмбӕхсыны амонӕн
|
|
| 21. |
Fade Duration
|
|
| 2012-09-22 |
Сӕфыны рӕстӕг
|
|
| 22. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-09-22 |
Куыд бирӕ хъуамӕ цӕуа сӕфт
|
|
| 23. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-06-12 |
Баффидар кӕнын панелыл
|
|
| 24. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-06-12 |
Суӕгъд кӕнын панелӕй
|
|
| 25. |
Quit
|
|
| 2011-11-18 |
Рахизын
|
|
| 26. |
Dash Home
|
|
| 2012-06-12 |
Сӕйраг меню
|
|
| 27. |
Home
|
|
| 2012-06-12 |
Сӕйраг
|
|
| 28. |
Home screen
|
|
| 2012-06-12 |
Сӕйраг экран
|
|
| 29. |
Search
|
|
| 2012-06-10 |
Агурын
|
|
| 30. |
Show Desktop
|
|
| 2012-06-10 |
Равдисын куыстуат
|
|
| 31. |
Open
|
|
| 2011-11-18 |
Бакӕнын
|
|
| 32. |
Format...
|
|
| 2012-06-12 |
Формат...
|
|
| 33. |
Eject
|
|
| 2012-06-12 |
Сласын
|
|
| 2011-11-18 |
Райсын
|
|
| 34. |
Eject parent drive
|
|
| 2012-06-12 |
Сласын хистӕр диск
|
|
| 2011-11-18 |
Райсын хистӕр диск
|
|
| 35. |
Safely remove
|
|
| 2012-06-12 |
Ӕдасӕй сласын
|
|
| 2011-11-18 |
Ӕдасӕй айсын
|
|
| 36. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2012-06-12 |
Ӕдасӕй сласын хистӕр диск
|
|
| 2011-11-18 |
Ӕдасӕй айсын хистӕр диск
|
|
| 37. |
Unmount
|
|
| 2011-11-18 |
Ахицӕн кӕнын
|
|
| 38. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-11-18 |
Диск ист ӕрцыдис
|
|
| 39. |
All
|
|
| 2012-06-10 |
Иууылдӕр
|
|
| 40. |
Categories
|
|
| 2012-06-10 |
Категоритӕ
|
|
