Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Reveal Mode
|
|
| 2011-09-25 |
Onthullingskant
|
|
| ~ |
Run Command Search Entry
|
|
| 2011-09-05 | ||
| ~ |
Edge Reveal Timeout
|
|
| 2011-09-03 |
Vertraging weergeven starter
|
|
| ~ |
How long (in ms) wait before revealing the launcher when the mouse pointer is touching the edge.
|
|
| 2011-09-03 |
Wachttijd (ms) voordat de starter getoond wordt wanneer de cursor de rand raakt.
|
|
| ~ |
More Apps
|
|
| 2011-04-04 |
Meer applicaties
|
|
| ~ |
Internet Apps
|
|
| 2011-04-04 |
Internet-applicaties
|
|
| ~ |
Media Apps
|
|
| 2011-04-04 |
Media-applicaties
|
|
| 34. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-08-11 |
Het hoofdmedium uitwerpen
|
|
| 2011-08-11 | ||
| 36. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-08-11 |
Het hoofdmedium veilig verwijderen
|
|
| 2011-08-11 | ||
| 44. |
Workspace Switcher
|
|
| 2012-04-11 | ||
| 52. |
Left Mouse
|
|
| 2012-04-11 |
Linkerknop
|
|
| 53. |
Middle Mouse
|
|
| 2012-04-11 |
Middelknop
|
|
| 63. |
(Press)
|
|
| 2012-04-11 |
(indrukken)
|
|
| 64. |
Open Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-04-09 |
Starter openen, sneltoetsen weergeven.
|
|
| 65. |
Open Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-04-11 |
Toetsenbordnavigatie van Starter.
|
|
| 66. |
Switch applications via Launcher.
|
|
| 2012-04-11 |
Via de Starter tussen toepassingen wisselen.
|
|
| 2012-04-11 |
Via de starter tussen toepassingen wisselen.
|
|
| 68. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-04-11 |
Hetzelfde als op een Starter-pictogram klikken.
|
|
| 79. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-04-11 |
De focus verplaatsen.
|
|
| 81. |
Open currently focused item.
|
|
| 2012-04-11 |
Het item onder de focus openen.
|
|
| 85. |
Reveals application menu.
|
|
| 2012-04-11 |
Toepassingenmenu weergeven.
|
|
| 86. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2012-04-11 |
Het indicatormenu openen.
|
|
| 88. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2012-04-11 |
Pijltjes links of rechts
|
|
| 2012-04-11 |
Pijltje links of rechts
|
|
| 91. |
Switch windows of current application.
|
|
| 2012-04-11 |
Tussen vensters van toepassing wisselen.
|
|
| 93. |
Spread workspaces.
|
|
| 2012-04-11 |
Werkbladen spreiden.
|
|
| 94. |
+ Cursor Keys
|
|
| 2012-04-11 |
+ Pijltjes
|
|
| 96. |
Move focused window to different workspace.
|
|
| 2012-04-11 |
Venster naar ander werkblad verplaatsen.
|
|
| 2012-04-11 |
Huidig venster naar een ander werkblad verplaatsen.
|
|
| 98. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-04-11 |
Alle vensters in het huidige werkblad spreiden.
|
|
| 99. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-04-11 |
Alle vensters minimaliseren.
|
|
| 100. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-04-11 |
Het huidige venster maximaliseren.
|
|
| 101. |
Restores or minimises current window.
|
|
| 2012-04-11 |
Het huidige venster minimaliseren of herstellen.
|
|
| 103. |
Semi-maximises current window.
|
|
| 2012-04-11 |
Het huidige venster half-maximaliseren.
|
|
| 104. |
Closes current window.
|
|
| 2012-04-11 |
Het huidige venster sluiten.
|
|
| 105. |
Opens window accessibility menu.
|
|
| 2012-04-11 |
Het venstertoegankelijkheidsmenu openen.
|
|
| 106. |
Alt + Space
|
|
| 2012-04-11 |
Alt + Spatie
|
|
| 107. |
Places window in corresponding positions.
|
|
| 2012-04-11 |
Het venster op specifieke positie plaatsen.
|
|
| 2012-04-11 |
Het venster in specifieke positie plaatsen.
|
|
| 2012-04-11 |
Het venster in overeenkomstige positie plaatsen.
|
|
| 109. |
Drag
|
|
| 2012-04-11 |
slepen
|
|
| 119. |
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
|
|
| 2012-04-11 |
De Starter automatisch verbergen na enige tijd van inactiviteit; altijd of alleen wanneer het actieve venster zich niet boven de starter bevindt
|
|
| 125. |
Key to show the launcher
|
|
| 2012-04-11 |
Toets om de Starter te tonen
|
|
| 128. |
Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the cursor-keys
|
|
| 2011-09-17 |
Zet de toetsenbord-focus op de starter zodat er met de pijltjestoetsen genavigeerd kan worden
|
|
| 132. |
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2011-09-17 |
Open het eerste menu op het paneel, daarna kunt u met het toetsenbord navigeren.
|
|
| 137. |
Automatically grid windows on timer in switcher
|
|
| 2012-03-31 |
Vensers na vertraging automatisch in raster weergeven is wisselaar
|
|
| 2011-09-17 | ||
| 153. |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| 2011-09-17 |
Toets om de vensters in de wisselaar uit te vouwen
|
|
