Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
514 of 235 results
5.
Dialog Handler
Dialoghåndtering
Translated by Mathias Bynke on 2012-04-08
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-19
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:1
6.
Handles the modal dialog experience in unity
Styrer opplevelsen av Unitys dialogbokser
Translated by Åka Sikrom on 2012-09-27
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-19
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:2
7.
Alpha
Alfa
Translated by Kenneth Jenssen on 2012-07-14
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-19
Suggestions:
Gjennomsikt
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by Andreas N. on 2012-04-18
Alpha
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by Christian Mangold on 2010-04-18
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:3
8.
What dimming alpha to use
Hvilken alfa som skal brukes for uttoningen
Translated by Mathias Bynke on 2012-10-02
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-19
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
9.
Fade Time
Uttoningstid
Translated by Mathias Bynke on 2012-04-05
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-19
Suggestions:
Toningslengd
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
10.
How long the fade should take (ms)
Hvor lang tid uttoningen skal ta (ms)
Translated by Mathias Bynke on 2012-04-05
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-19
Suggestions:
Kor lenge uttoninga skal vara (ms)
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by Andreas N. on 2012-04-18
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
11.
Blacklist
Svarteliste
Translated by Mathias Bynke on 2012-03-23
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-19
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:7
12.
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
Treff på dialogvinduer som ikke skal aksepteres som forbigående dialogvinduer
Translated by Åka Sikrom on 2014-03-31
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-05-08
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:8
13.
Unity MT Grab Handles
Unity MT gripehåndtak
Translated by Åka Sikrom on 2012-09-27
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-18
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
14.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
Små berøringsbaserte gripehåndtak for å flytte og endre størrelse på et vindu
Translated by Mathias Bynke on 2012-10-02
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-18
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
514 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Didier Roche, Einar Svensen, Espen Meidell, Finn Andersen, Joakim Langvand, Jonas Braathen, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Rune Hammersland, Simen, aleksander, Åka Sikrom.