|
|
14.
|
|
|
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
|
|
|
Små berøringsbaserte gripehåndtak for å flytte og endre størrelse på et vindu
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Toggle Handles
|
|
|
|
|
Skru håndtak på eller av
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
Key to toggle the handles
|
|
|
|
|
Tast for å skru håndtak på eller av
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
Show Handles
|
|
|
|
|
Vis håndtak
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Key to show the handles
|
|
|
|
|
Tast for å vise håndtak
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Hide Handles
|
|
|
|
|
Skjul håndtak
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Key to hide the handles
|
|
|
|
|
Tast for å skjule håndtak
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Fade Duration
|
|
|
|
|
Uttoningstid
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uttoningslengd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
How long the fade should last
|
|
|
|
|
Hvor lenge uttoningen skal vare
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kor lenge uttoninga skal vara
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
|
|
|
23.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
|
Lås til oppstarter
|
|
Translated by
Einar Svensen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås til oppstartaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
