Translations by Rune Hammersland

Rune Hammersland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
27.
Home
2012-02-14
Hjem
32.
Format...
2012-02-14
Format …
46.
Ubuntu Desktop
2012-02-14
Ubuntu skrivebord
63.
(Press)
2012-02-14
(Trykk)
67.
+ 1 to 9
2012-02-14
+ 1 til 9
69.
+ Shift + 1 to 9
2012-02-14
+ Shift + 1 til 9
70.
Open new window of the app.
2012-02-14
Åpne nytt vindu i programmet.
72.
(Tap)
2012-02-14
(Trykk)
74.
Open the Dash App Lens.
2012-02-14
Åpne lupen for programmer.
75.
Open the Dash Files Lens.
2012-02-14
Åpne lupen for filer.
76.
Open the Dash Music Lens.
2012-02-14
Åpne lupen for musikk.
77.
Switches between Lenses.
2012-02-14
Bytter mellom luper.
80.
Cursor Keys
2012-02-14
Piltaster
85.
Reveals application menu.
2012-02-14
Viser program-menyen.
88.
Cursor Left or Right
2012-02-14
Venstre eller høyre piltast
91.
Switch windows of current application.
2012-02-14
Bytt vindu i aktivt program.
97.
Windows
2012-02-14
Vinduer
101.
Restores or minimises current window.
2012-02-14
Gjenoppretter eller minimerer aktivt vindu.
153.
Key to expose the windows in the switcher
2012-02-14
Tast for å vise vinduene i programvelgeren
155.
Key to collapse windows in the switcher
2012-02-14
Tast for å slå sammen vinduer i programvelgeren
157.
Key to flip through windows in the switcher
2012-02-14
Tast for å bla gjennom vinduer i programvelgeren
159.
Key to flip through windows in the switcher backwards
2012-02-14
Tast for å bla baklengs gjennom vinduer i programvelgeren
161.
Show minimized windows in switcher
2012-02-14
Vis minimerte vinduer i programvelgeren
162.
Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if problems are caused
2012-02-14
Hack for å tillate minimerte vinduer i programvelgeren. Slå av og rapporter feil dersom problemer oppstår
174.
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
2012-02-14
Animasjon som spilles når et program er i ferd med å starte
179.
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
2012-02-14
Animasjon som spilles når et program trenger oppmerksomhet