Ubuntu
unity package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 235 results First • • • Last
11.
Blacklist
ブラックリスト
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:7
12.
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
一時的なモーダルダイアログとして扱うべきでないダイアログのリスト
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:8
13.
Unity MT Grab Handles
Unity MT用のハンドル
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
14.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
ウィンドウを移動したりリサイズするための小さなタッチベースのハンドル
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
15.
Toggle Handles
ハンドルの切り替え
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
16.
Key to toggle the handles
ハンドルを切り替えるキー
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
17.
Show Handles
ハンドルを表示
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
18.
Key to show the handles
ハンドルを表示するキー
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
19.
Hide Handles
ハンドルを隠す
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
20.
Key to hide the handles
ハンドルを隠すキー
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
11 → 20 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. sleeping.li0n, CoCoCo, Didier Roche-Tolomelli, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Kota Weaver, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naoya Urabe, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, TakashiUshikoshi, anjinkristou, epii, luyikei, mumeiyamibito, rito, vine_user.