Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 235 results
1.
GTK Loader
GTKローダー
Translated by Naruhiko Ogasawara on 2012-04-02
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-02
Located in ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:1
2.
Initializes GTK once
GTKを一度初期化する
Translated by Naruhiko Ogasawara on 2012-04-02
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-02
Located in ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:2
3.
Unity Scrollbars Support
namespace panel
namespace unity
Unityスクロールバーのサポート
Translated by luyikei on 2012-04-08
Reviewed by Kenichi Ito on 2016-03-24
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
4.
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
_UNITY_NET_WORKAREA_REGION のサポート
Translated by Shushi Kurose on 2012-04-11
Reviewed by Kenichi Ito on 2016-03-24
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:2
5.
Dialog Handler
ダイアログハンドラー
Translated by luyikei on 2012-04-09
Reviewed by Kenichi Ito on 2016-03-24
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:1
6.
Handles the modal dialog experience in unity
Unityでモーダルダイアログを扱う
Translated by Shushi Kurose on 2012-04-11
Reviewed by Kenichi Ito on 2016-03-24
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:2
7.
Alpha
アルファ値
Translated by Naruhiko Ogasawara on 2012-04-09
Reviewed by Kenichi Ito on 2016-03-24
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:3
8.
What dimming alpha to use
どの程度下げたアルファ値を使用するか
Translated by Shushi Kurose on 2012-04-11
Reviewed by Kenichi Ito on 2016-03-24
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
9.
Fade Time
フェード時間
Translated by Shushi Kurose on 2012-03-28
Reviewed by Kenichi Ito on 2016-03-24
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
10.
How long the fade should take (ms)
フェードにかかる時間の長さ(ms)
Translated by Shushi Kurose on 2012-03-28
Reviewed by Kenichi Ito on 2016-03-24
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
110 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. sleeping.li0n, CoCoCo, Didier Roche, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Kota Weaver, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naoya Urabe, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, TakashiUshikoshi, anjinkristou, epii, luyikei, mumeiyamibito, rito, vine_user.