Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 45 results
3.
Unity Scrollbars Support
namespace panel
namespace unity
Stuðningur við skrunslár í Unity
Translated by Sveinn í Felli on 2012-09-25
Reviewed by Sveinn í Felli on 2016-01-19
In upstream:
Unity Skrunstiku Stuðningur
Suggested by Andri Thorlacius on 2013-07-01
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
8.
What dimming alpha to use
Hvaða alfa-gegnsæi á að nota við dimmingu
Translated by Sveinn í Felli on 2016-01-18
In upstream:
Hvaða dekkjunar gegnsæi skal nota
Suggested by Andri Thorlacius on 2013-07-01
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
10.
How long the fade should take (ms)
Hvað lengi deyfingin á að vara (ms)
Translated by Sveinn í Felli on 2016-01-18
In upstream:
Hvað leingi deyfingin á að taka (ms)
Suggested by Benedikt Scheving-Thorsteinsson on 2012-05-22
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
14.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
Lítil griphaldföng fyrir snertiskjái til að færa og breyta stærð glugga
Translated by Sveinn í Felli on 2016-01-18
In upstream:
Smá griphaldföng fyrir snertiskjái til að færa og breyta stærð glugga
Suggested by Sveinn í Felli on 2012-09-26
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
17.
Show Handles
Sýna haldföng
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2012-09-25
In upstream:
Sýna Handföng
Suggested by Benedikt Scheving-Thorsteinsson on 2012-05-22
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
18.
Key to show the handles
Lykill til að sýna haldföng
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2012-09-25
In upstream:
Lykill til að sýna handföng
Suggested by Benedikt Scheving-Thorsteinsson on 2012-05-22
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
19.
Hide Handles
Fela haldföng
Translated by Sveinn í Felli on 2012-09-25
Reviewed by Sveinn í Felli on 2016-01-19
In upstream:
Fela Handföng
Suggested by Andri Thorlacius on 2013-07-01
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
20.
Key to hide the handles
Lykill til að fela haldföng
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2012-09-25
In upstream:
Lykill til að fela handföng
Suggested by Benedikt Scheving-Thorsteinsson on 2012-05-22
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
21.
Fade Duration
Tímalengd deyfingar
Translated by Sveinn í Felli on 2012-09-26
Reviewed by Sveinn í Felli on 2016-01-19
In upstream:
Tímalengd Deyfingar
Suggested by Andri Thorlacius on 2013-07-01
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
23.
Lock to Launcher
Læsa við ræsinn
Translated by Sveinn í Felli on 2016-01-18
In upstream:
Læsa við Ræsi
Suggested by Andri Thorlacius on 2013-06-28
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:186
110 of 45 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Scheving-Thorsteinsson, Jóhannes Gunnar Þorsteinsson, Páll Haraldsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.