Translations by Tiede
Tiede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Touches the top left corner of the screen
|
|
| 2011-11-15 |
Touche kwen anlè agoch ekran an
|
|
| ~ |
Launcher & Menus
|
|
| 2011-11-15 |
Lansè ak Meni
|
|
| ~ |
fixme
|
|
| 2011-11-15 |
ranjem
|
|
| ~ |
Pushes the left edge of the screen
|
|
| 2011-11-15 |
Pouse bò kote goch ekran an
|
|
| ~ |
<b>Show the launcher when the pointer:</b>
|
|
| 2011-11-15 |
<b>Montre lansè a lè flèch souri a:</b>
|
|
| ~ |
Reveal Mode
|
|
| 2011-11-15 |
Mòd Revelasyon
|
|
| ~ |
How long (in ms) wait before revealing the launcher when the mouse pointer is touching the edge.
|
|
| 2011-11-07 |
Konbyen tan (an ms) anvan pou lansè a parèt lè souri a touche kwen ekran an.
|
|
| ~ |
From which edge should the launcher reveal.
|
|
| 2011-11-07 |
Sou ki bò lansè a dwe parèt.
|
|
| ~ |
Dodge Windows
|
|
| 2011-11-07 |
Eskive Fènèt Yo
|
|
| ~ |
Dodge Active Window
|
|
| 2011-11-07 |
Eskive fenèt aktif la
|
|
| ~ |
Edge Reveal Timeout
|
|
| 2011-11-07 |
Pòz tan pou Montre Kwen Yo
|
|
| ~ |
Run Command Search Entry
|
|
| 2011-11-07 |
Ouvri Kòmand Antre pou Rechèch la
|
|
| ~ |
Places
|
|
| 2011-11-07 |
Lokasyon
|
|
| ~ |
Search Bar
|
|
| 2011-11-07 |
Bwat Rechèch
|
|
| ~ |
Dash home
|
|
| 2011-11-07 |
Akèy Dash
|
|
| ~ |
Listen to Music
|
|
| 2011-11-07 |
Jwe Mizik
|
|
| ~ |
More Apps
|
|
| 2011-11-07 |
Plis Aplikasyon
|
|
| ~ |
Check Email
|
|
| 2011-11-07 |
Tcheke Imèl
|
|
| ~ |
Internet Apps
|
|
| 2011-11-07 |
Aplikasyon Entènèt
|
|
| ~ |
Media Apps
|
|
| 2011-11-07 |
Aplikasyon Medya
|
|
| ~ |
Browse the Web
|
|
| 2011-11-07 |
Al sou entènèt
|
|
| ~ |
Shortcuts
|
|
| 2011-11-07 |
Chemen Dekoupe
|
|
| ~ |
View Photos
|
|
| 2011-11-07 |
Gade Foto
|
|
| ~ |
Find Files
|
|
| 2011-11-07 |
Chèche fichye
|
|
| ~ |
Keep in launcher
|
|
| 2011-11-07 |
Kenbe nan Lansè a
|
|
| 25. |
Quit
|
|
| 2011-11-07 |
Kite
|
|
| 29. |
Search
|
|
| 2011-11-07 |
Rechèch
|
|
| 30. |
Show Desktop
|
|
| 2011-11-07 |
Montre Biwo a
|
|
| 31. |
Open
|
|
| 2011-11-07 |
Ouvè
|
|
| 33. |
Eject
|
|
| 2011-11-07 |
Retire
|
|
| 34. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-11-07 |
Retire lektè paran an
|
|
| 35. |
Safely remove
|
|
| 2011-11-07 |
Retire an sekirite
|
|
| 36. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-11-07 |
Retire lektè paran an an sekirite
|
|
| 37. |
Unmount
|
|
| 2011-11-07 |
Demonte
|
|
| 38. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-11-15 |
Disk la te retire kòrèkteman
|
|
| 39. |
All
|
|
| 2011-11-07 |
Tout
|
|
| 40. |
Categories
|
|
| 2011-11-07 |
Kategori
|
|
| 41. |
Multi-range
|
|
| 2011-11-07 |
Plizyè pòtre
|
|
| 42. |
Rating
|
|
| 2011-11-07 |
Klasman
|
|
| 44. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-11-07 |
Chanjè Espas Travay
|
|
| 47. |
See fewer results
|
|
| 2011-11-07 |
Gade mwens rezilta
|
|
| 48. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-11-07 |
Gade yon rezilta an plis
Gade %d rezilta an plis
|
|
| 49. |
Tracks
|
|
| 2011-11-07 |
Trak
|
|
| 50. |
min
|
|
| 2011-11-07 |
min
|
|
| 51. |
Filter results
|
|
| 2011-11-07 |
Filtre rezilta yo
|
|
| 57. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-11-07 |
Lage pou ajoute aplikasyon
|
|
| 58. |
Trash
|
|
| 2011-11-07 |
Poubèl
|
|
| 59. |
Empty Trash...
|
|
| 2011-11-07 |
Vide poubèl la...
|
|
| 61. |
Launcher
|
|
| 2011-11-07 |
Lansè
|
|
| 112. |
Switcher
|
|
| 2011-11-15 |
Chanjè
|
|
