Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Reveal Mode
|
|
| 2011-09-15 |
Način otkrivanja
|
|
| ~ |
Dodge Active Window
|
|
| 2011-09-15 |
Izbjegni aktivan prozor
|
|
| ~ |
Dodge Windows
|
|
| 2011-09-15 |
Izbjegavanje prozora
|
|
| ~ |
From which edge should the launcher reveal.
|
|
| 2011-09-15 |
Iz kojeg bi se kuta pokretač trebao otkriti
|
|
| ~ |
Edge Reveal Timeout
|
|
| 2011-09-15 |
Vrijeme čekanja otkrivanja ruba
|
|
| ~ |
Run Command Search Entry
|
|
| 2011-09-15 |
Pokreni naredbu stavke pretraživanja
|
|
| ~ |
Dash home
|
|
| 2011-09-15 |
Dash - početna
|
|
| ~ |
Touches the top left corner of the screen
|
|
| 2011-04-12 |
pozicionira u gornji lijevi rub ekrana
|
|
| ~ |
<b>Show the launcher when the pointer:</b>
|
|
| 2011-04-12 |
<b>Prikaži pokretača kad se pokazivač miša:</b>
|
|
| ~ |
Pushes the left edge of the screen
|
|
| 2011-04-12 |
gurne na lijevi rub ekrana
|
|
| ~ |
Launcher & Menus
|
|
| 2011-04-12 |
Pokretač i izbornici
|
|
| ~ |
More Apps
|
|
| 2011-04-12 |
Više aplikacija
|
|
| ~ |
Media Apps
|
|
| 2011-04-12 |
Multimedijske aplikacije
|
|
| ~ |
Internet Apps
|
|
| 2011-04-12 |
Internet aplikacije
|
|
| ~ |
Shortcuts
|
|
| 2011-04-12 |
Prečaci
|
|
| ~ |
Check Email
|
|
| 2011-02-28 |
Provjeri e-poštu
|
|
| ~ |
Browse the Web
|
|
| 2011-02-28 |
Pretražuj web
|
|
| ~ |
View Photos
|
|
| 2011-02-28 |
Prikaži slike
|
|
| 2. |
Initializes GTK once
|
|
| 2012-04-10 |
Pokreće GTK jednom
|
|
| 3. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-04-10 |
Podrška Unity kliznih traka
|
|
| 5. |
Dialog Handler
|
|
| 2012-04-10 |
Rukovatelj dijaloga
|
|
| 6. |
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
| 2012-04-10 |
Upravlja iskustvom modalnih dijaloga u Unityju
|
|
| 9. |
Fade Time
|
|
| 2012-04-10 |
Vrijeme izblijeđenja
|
|
| 10. |
How long the fade should take (ms)
|
|
| 2012-04-10 |
Koliko će trajati izblijeđivanje (ms)
|
|
| 11. |
Blacklist
|
|
| 2012-04-10 |
Crna lista
|
|
| 13. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-04-10 |
Unity MT ručke
|
|
| 14. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-04-10 |
Male ručke osjetljive na dodir za pomicanje i promjenu veličine prozora
|
|
| 15. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-04-10 |
Uključi/isključi ručke
|
|
| 16. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-04-10 |
Tipka za uključivanje/isključivanje ručaka
|
|
| 17. |
Show Handles
|
|
| 2012-04-10 |
Prikaži ručke
|
|
| 18. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-04-10 |
Tipka za prikaz ručaka
|
|
| 19. |
Hide Handles
|
|
| 2012-04-10 |
Sakrij ručke
|
|
| 20. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-04-10 |
Tipka za skrivanje ručaka
|
|
| 21. |
Fade Duration
|
|
| 2012-04-10 |
Trajanje izbljeđivanja
|
|
| 22. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-04-10 |
Koliko bi trebalo trajati izblijeđivanje
|
|
| 23. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-04-10 |
Zaključaj na pokretača
|
|
| 24. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-04-10 |
Otključaj iz pokretača
|
|
| 28. |
Home screen
|
|
| 2012-04-10 |
Početni zaslon
|
|
| 29. |
Search
|
|
| 2010-10-31 |
Traži
|
|
| 31. |
Open
|
|
| 2010-09-17 |
Otvori
|
|
| 33. |
Eject
|
|
| 2010-09-17 |
Izbaci
|
|
| 34. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-09-15 |
Izbaci glavni uređaj
|
|
| 36. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-09-15 |
Sigurno uklanjanje glavnog uređaja
|
|
| 37. |
Unmount
|
|
| 2011-09-15 |
Odmontiraj
|
|
| 41. |
Multi-range
|
|
| 2011-09-15 |
Više-dosežno
|
|
| 44. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-02-28 |
Mjenjač radnih površina
|
|
| 45. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-04-10 |
Nažalost, ne postoji ništa što odgovara vašoj pretrazi.
|
|
| 47. |
See fewer results
|
|
| 2011-04-12 |
Prikaži manje rezultata
|
|
| 48. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-12 |
Prikaži još jedan rezultat
Prikaži još %d rezultata
Prikaži još %d rezultata
|
|
| 49. |
Tracks
|
|
| 2011-09-15 |
Zapisi
|
|
