Translations by Varun Priolkar
Varun Priolkar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
GTK Loader
|
|
2012-04-17 |
जीटीके लोडर
|
|
2. |
Initializes GTK once
|
|
2012-04-17 |
जीटीके एक बार आरंभीकृत करता है
|
|
3. |
Unity Scrollbars Support
|
|
2012-04-17 |
यूनिटी स्क्रॉल समर्थन
|
|
4. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
2012-04-17 |
समर्थन _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
5. |
Dialog Handler
|
|
2012-04-17 |
संवाद हैंडलर
|
|
6. |
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
2012-04-17 |
यूनिटी में मॉडल संवाद अनुभव संभालती है
|
|
7. |
Alpha
|
|
2012-04-17 |
अल्फा
|
|
8. |
What dimming alpha to use
|
|
2012-04-17 |
अल्फा का उपयोग करने के लिए दिम्मिंग के
|
|
9. |
Fade Time
|
|
2012-04-17 |
समय फीका करें
|
|
10. |
How long the fade should take (ms)
|
|
2012-04-17 |
कितनी देर फीका लेना चाहिए (मिली सैकेन्ड)
|
|
11. |
Blacklist
|
|
2012-04-17 |
ब्लाच्क्लिस्ट
|
|
12. |
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
|
|
2012-04-17 |
संवाद है कि क्षणिक मॉडल संवाद के रूप में स्वीकार नहीं किया जाना चाहिए के लिए मिलान
|
|
13. |
Unity MT Grab Handles
|
|
2012-04-17 |
यूनिटी MT पकड़ने हैंडल
|
|
14. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
2012-04-17 |
स्पर्श आधारित लघु हड़पने को स्थानांतरित करने के लिए और एक विंडो का आकार बदलने के हैंडल
|
|
15. |
Toggle Handles
|
|
2012-04-17 |
संभालती टॉगल
|
|
16. |
Key to toggle the handles
|
|
2012-04-17 |
हैंडल टॉगल कुंजी
|
|
17. |
Show Handles
|
|
2012-04-17 |
दिखाएँ हैंडल
|
|
18. |
Key to show the handles
|
|
2012-04-17 |
हैंडल दिखाने कुंजी
|
|
19. |
Hide Handles
|
|
2012-04-17 |
हैंडल छुपाएँ
|
|
20. |
Key to hide the handles
|
|
2012-04-17 |
संभालती है छिपाने के कुंजी
|
|
21. |
Fade Duration
|
|
2012-04-18 |
अवधि फीका
|
|
22. |
How long the fade should last
|
|
2012-04-18 |
कैसे फीका लंबे समय पिछले चाहिए
|
|
23. |
Lock to Launcher
|
|
2012-04-18 |
लांचर के लिए लॉक
|
|
24. |
Unlock from Launcher
|
|
2012-04-18 |
लॉन्चर से अनलॉक
|
|
43. |
Type your command
|
|
2012-04-18 |
अपने आदेश टाइप करें
|
|
45. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
2012-04-18 |
क्षमा करें, वहाँ कुछ भी नहीं है कि आपकी खोज से मेल खाता है.
|
|
52. |
Left Mouse
|
|
2012-04-18 |
वाम माउस
|
|
53. |
Middle Mouse
|
|
2012-04-18 |
मध्य माउस
|
|
54. |
Right Mouse
|
|
2012-04-18 |
सही माउस
|
|
55. |
Keyboard Shortcuts
|
|
2012-04-18 |
कुंजीपटल शार्टकट
|
|
56. |
Waiting to install
|
|
2012-04-18 |
स्थापित करने के लिए इंतजार कर
|
|
60. |
Dash
|
|
2012-04-18 |
डैश
|
|
62. |
Quicklist
|
|
2012-04-18 |
क़ुइक्क्लिस्त
|
|
72. |
(Tap)
|
|
2012-04-23 |
(ठोकर)
|
|
73. |
Open the Dash Home.
|
|
2012-04-18 |
डैश होम खोलें.
|
|
74. |
Open the Dash App Lens.
|
|
2012-04-18 |
डैश आवेदन की लेंस खोलें.
|
|
75. |
Open the Dash Files Lens.
|
|
2012-04-18 |
डैश फ़ाइलें लेंस खोलें.
|
|
76. |
Open the Dash Music Lens.
|
|
2012-04-18 |
डैश संगीत लेंस खोलें.
|
|
77. |
Switches between Lenses.
|
|
2012-04-18 |
लेंस के बीच स्विच.
|
|
78. |
Ctrl + Tab
|
|
2012-04-18 |
कण्ट्रोल + टैब
|
|
79. |
Moves the focus.
|
|
2012-04-18 |
ध्यान केंद्रित चालें.
|
|
80. |
Cursor Keys
|
|
2012-04-18 |
कर्सर कुंजी
|
|
81. |
Open currently focused item.
|
|
2012-04-18 |
वर्तमान में ध्यान केंद्रित आइटम खोलें.
|
|
82. |
Enter & Return
|
|
2012-04-18 |
दर्ज करें और लौटें
|
|
83. |
HUD & Menu Bar
|
|
2012-04-18 |
हुड और मेनू बार
|
|
84. |
Open the HUD.
|
|
2012-04-18 |
हुड खोलें.
|
|
85. |
Reveals application menu.
|
|
2012-04-18 |
आवेदन मेनू से पता चलता है.
|
|
86. |
Opens the indicator menu.
|
|
2012-04-18 |
सूचक मेनू खोलता है.
|
|
87. |
Moves focus between indicators.
|
|
2012-04-18 |
चालें संकेतकों के बीच ध्यान केंद्रित.
|
|
88. |
Cursor Left or Right
|
|
2012-04-18 |
वाम या राइट कर्सर
|