Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 66 results
1.
GTK Loader
(no translation yet)
Suggestions:
Chargeur GTK
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Olivier Febwin on 2012-03-16
Located in ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:1
2.
Initializes GTK once
(no translation yet)
Suggestions:
Initialise GTK une fois
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Olivier Febwin on 2012-03-16
Located in ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:2
84.
Open the HUD.
(no translation yet)
Suggestions:
Ouvrir l'affichage tête haute.
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Olivier Febwin on 2012-03-16
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3102
103.
Semi-maximises current window.
(no translation yet)
Suggestions:
Semi-maximiser la fenêtre courante.
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by LEROY Jean-Christophe on 2012-03-04
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3127
104.
Closes current window.
(no translation yet)
Suggestions:
Fermer la fenêtre courante.
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Josué Veuillet on 2012-02-10
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3128
105.
Opens window accessibility menu.
(no translation yet)
Suggestions:
Ouvrir le menu d'accessibilité de la fenêtre.
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by teyssieuman@gmail.com on 2012-02-05
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3129
107.
Places window in corresponding positions.
(no translation yet)
Suggestions:
Placer la fenêtre à la position correspondante.
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Nicolas Delvaux on 2012-03-01
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3130
137.
Automatically grid windows on timer in switcher
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher automatiquement les miniatures des fenêtres dans le sélecteur de fenêtre après un temps d'attente
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Emmanuel Sunyer on 2011-09-24
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
140.
Bias the switcher to windows which are placed on the current viewport
(no translation yet)
Suggestions:
Forcer le sélecteur de fenêtre à préférer les fenêtres situées dans la vue courante
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Emmanuel Sunyer on 2012-08-26
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
141.
Key to start the switcher
(no translation yet)
Suggestions:
Raccourci pour lancer le sélecteur de fenêtre
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Emmanuel Sunyer on 2011-09-24
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Audrey Durand, Dominic Rivest, Tristan Cormier, felix landry.